Results for owing part translation from English to Spanish

owing to:
gracias a:

losses owing
pérdidas por robo

owing the judgment
contra quien se dicte la ejecutoria

owing to the warlords
que absorbe a los debiles

31however, owing to its
31sin embargo,

owing to funding constraints
debido a limitaciones de financiación

party owing registry charges
parte obligada al pago de las tasas de secretaría

owing to fewer team sites.
debido al menor número de destacamentos.

none, owing to financial limitations.
ninguna, debido a limitaciones financieras.

joint luxation owing to distraction
luxación por hiperextensión

delays owing to intensive screening.
retrasos debido a la minuciosa preselección.

higher number owing to new missions
el número fue superior al previsto debido al establecimiento de nuevas misiones

pneumoconiosis owing to blast-furnace dust
neumoconiosis por el polvo de altos hornos

absence (owing to accident, illness)
berd banco europeo de reconstrucción y desarrollo

cuba: owing obsolete rubles · global voices
cuba: debiendo obsoletos rublos

owing to his efforts, the consensus policy has become a part of armenian politics.
gracias a sus esfuerzos, la política de consenso se convirtió en parte de la política de armenia.

kilometres increased output owing to increased use of surface transportation in the eastern part of the country
número superior al previsto debido al incremento del transporte por carretera en la parte oriental del país

(a) posts ($2,901,300), owing to:
a) puestos (2.901.300 dólares), debido a:

after the second world war, japan achieved economic reconstruction owing in part to international assistance.
tras la segunda guerra mundial, el japón pudo reconstruirse económicamente debido en parte a la asistencia internacional.

global illicit cannabis plant cultivation continues largely unabated, owing in part to ambiguous national drug laws.
el cultivo ilícito mundial de plantas de cannabis sigue, en gran medida, sin disminuir, debido en parte a leyes nacionales ambiguas sobre drogas.