Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
enter at your own risk!
entrar a propio peligro.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
own risk
a su propio riesgo
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
read at your own risk.
lea bajo su propio riesgo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
6.3 your own risk:
6.3 riesgo personal del usuario.
Last Update: 2016-12-14
Usage Frequency: 1
Quality:
do it at your own risk.
hazlo bajo tu propio riesgo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
use it at your own risk!
¡utilícela por su cuenta y riesgo!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
all calculations at your own risk...
todos los cálculos a tu propio riesgo..
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
use this extension at your own risk.
quedas avisado, y utilizar este módulo es tu responsabiliad.
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
use this product at your own risk!
¡usa este producto bajo tu propio riesgo!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
note: use this tool at your own risk.
nota: use esta herramienta a su propio riego.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
any transmission is therefore at your own risk.
cualquier transmisión por lo tanto se realiza bajo tu propio riesgo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
enter the subterranean realms at your own risk.
entre a los reinos subterráneos bajo su propio riesgo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
if you do so, it will be at your own risk.
si lo hace, será bajo su propio riesgo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
otherwise you will be doing it at your own risk.
de otra manera correréis vuestro propio riesgo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
all use by you of this website is at your own risk.
el uso que le dé a la página web es bajo su propio riesgo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
any use of those websites is exclusively at your own risk.
el uso de estas páginas web se realizará exclusivamente por su cuenta y riesgo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the person accessing this website you do so at your own risk.
la persona que accede a esta web lo hace bajo su exclusiva responsabilidad.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
fresh goods can not be returned, this is at your own risk.
los productos frescos no pueden ser devueltos; es un riesgo que ud. asume.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
all information given here is therefore to be followed at your own risk.
por lo tanto, si ud. sigue alguno de los consejos que se brindan en este sitio, eso será solamente a su propio riesgo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
any reliance you place on such information is therefore strictly at your own risk.
cualquier apoyo que se coloca en la información es, por tanto, estrictamente bajo tu propio responsibilidad.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: