Results for pädagogische translation from English to Spanish

(duisburg:) verlag für pädagogische dokumentation 2000, pp.
(duisburg:) verlag für pädagogische dokumentation 2000, pp.

pädagogische hochschulen are subject to a specific evaluation procedure.
es miembro de la iniciativa conjunta para la calidad (jqi), del consorcio europeo para la acreditación (eca, cofundador en 2003), y de la red regional d-a-ch (fundada en 2003 por varios países germano-parlantes).

pädagogische hochschulen have already introduced ects across all their programmes.
las pädagogische hochschulen ya lo han introducido en todos sus programas.

on the other hand, it is not yet offered by the pädagogische hochschulen.
sin embargo, aún no se ofrece en las pädagogische hochschulen.

the pädagogische hochschulen have already introduced the system across all their programmes.
suiza han introducido este sistema en todos susprogramas.

teacher exchanges with germany are or ganized by the 'pädagogische austausch dienst'.
se inter cambian profesores con alemania por mediación del servicio de intercambio pedagógico.

the hochschulräte were set up under the 2005 act on pädagogische hochschulen, and are funded by the state.
los hochschulräte (consejos de hochschulen) fueron establecidos en virtud de la ley de 2005 sobre las pädagogische hochschulen y son financiados por el estado.

it is planned to transform the teacher education academies into socalled pädagogische hochschulen in the period up to 2007.
está prevista la transformación de las academias de formación del profesorado en las llamadas pädagogische hochschulen en el periodo que abarca hasta el 2007.

higher education institutions for teacher education (pädagogische hochschulen): the supplement is about to be implemented
nota: aún no hay datos estadísticos a mediados del curso académico 2004/05.

the pädagogische hochschulen are also currently preparing to introduce the diploma supplement, possibly in the 2005/06 academic year.
las pädagogische hochschulentambién se estánpreparando actualmente para la introduccióndel suplemento al título, que tendrá lugar,probablemente, en el curso académico2005/06.

15 higher education institutions for teacher education (pädagogische hochschulen)- (25% of the programmes)
los créditos se asignan a todos los componentes educativos de unprograma de estudios (como son los módulos, cursos, prácticas, trabajo escrito de final de estudios, etc.) y reflejan la cantidad del traba-

although it is not officially regulated, management, academic staff and students are usually involved in internal evaluation in austrian universities. the situation is similar in pädagogische akademien.
en las universidades austriacasla dirección,el personal docente y los estudiantes suelen participar en la evaluación interna,si bien esto no está regulado de manera oficial.la situación es similar en las pädagogische akademien.

the teachers college of zurich (pädagogische hochschule zürich, zfh) offers a module of training on gender competence in teaching, research and counselling.
la escuela superior pedagógica de zurich (pädagogische hochschule zürich, zfh) propone un módulo de formación sobre la competencia en materia de género en la enseñanza, la investigación y el asesoramiento.

the role and tasks of this body are to consider and take decisions concerning educational matters relevant to the pädagogische hochschulen, as well as quality assurance measures, and to determine the curriculum and take decisions regarding examination order in second and last instance in legal questions related to studies.
sus actividades son financiadas por la propia institución y su tarea consiste en examinar la situación de la institución, así como toda cuestión relacionada con los derechos y responsabilidades de los estudiantes, y presentar su opinión acerca de ello a los órganos de la institución.

it dealt with teacher education (extending the period of study from two to three years) in the pädagogische hochschulen (higher teacher training institutes).
se refiere al aumento de la duración de laformación del profesorado en las pädagogische hochschulen (escuelas superiores de pedagogía), que pasó entonces de dos a tresaños.

106. in accordance with the great significance attached to human rights issues in the austrian system of education, this topic has also been placed on the curriculum of the universities of teacher education (pädagogische hochschulen).
106. de acuerdo con la gran importancia que se da en el sistema de enseñanza austriaco a las cuestiones de los derechos humanos, este tema se ha incluido también en el plan de estudios de las facultades de pedagogía (pädagogische hochschulen).