Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the hashtag #palestinianpickuplines has recently been trending on twitter, garnering tens of additions in the past few days.
la etiqueta #palestinianpickuplines (piropos palestinos) se ha puesto de moda en twitter y recientemente se le adhirieron muchos usuarios.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
#palestinianpickuplines can i hold you like i hold the cause, close to my heart. — mufeed okal (@muokal) november 3, 2013
#palestinianpickuplines "¿puedo mantenerte cerca de mi corazón, como lo hice con la causa?"
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"your beauty is harder to define than israeli borders " #palestinianpickuplines — mairav zonszein (@mairavz) november 3, 2013
"tu belleza es más difícil de definir que los límites de israel". #palestinianpickuplines
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
#palestinianpickuplines you're the only one who doesn't need to go through a checkpoint to get to my heart — sara amro (@saraamroo) november 3, 2013
#palestinianpickuplines "eres el único que no necesita pasar por un puesto de control para llegar a mi corazón".
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting