Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
but more complex organs - kidneys, pancreases and livers - have been elusive.
sin embargo, órganos más complejos - riñones, páncreas e hígado - han sido elusivos.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
lack of donated pancreases will limit the number of people who can receive islet-cell transplants.
la falta de páncreas donados limitará el número de personas que puedan recibir trasplantes de células islote.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
fact: all people with type 1 diabetes have to take insulin injections because their pancreases don't make insulin anymore.
realidad: toda la gente afectada por una diabetes tipo 1 debe inyectarse insulina porque su páncreas ha dejado de fabricarla.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
animal tissues, cells, and their derivatives are often transferred to humans, whether by using insulin produced from pig or cow pancreases, injecting flu vaccines cultured in fertilized chicken eggs, or transplanting heart valves from pigs into humans.
a menudo se transfieren tejidos, células y sus derivados de animales a humanos, ya sea insulina producida a partir de los páncreas de cerdos o de vacas, por la inyección de vacunas contra la influenza cultivadas en huevos de gallina fertilizados o el transplante de válvulas del corazón de cerdos a humanos.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
pancrease mt 10 ec cap
amilasa + lipasa + proteasa, 30.000 unidades/10.000 unidades/30.000 unidades, cápsula
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 6
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.