Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
an elegant wine, not garish at all, that could be perfect for a business dinner or... much better, to drink from the eyes of your beloved and with good ceps in papillote, a escudella soup, a stew, or a cuttlefish with mashed potatoes, stewed partridge, a cod with almonds, or a good chocolate as a dessert.
un vino elegante, nada estridente, incluso diría que para una comida de negocios... o mejor, para una cena bebiendose los ojos de tu pareja y con unas buenas setas en papillote, un cocidito o una escudella, un suc de sepia con puré de patatas, una perdiz estofada, un bacalao con almendras, o un buen chocolate para terminar.