Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
paramilitar para paramilitares (2006).
paramilitar para paramilitares (2006).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
» incautarán fortuna de paramilitares en colombia (ap)
» incautarán fortuna de paramilitares en colombia (ap)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
» colombia anuncia desmovilización total de paramilitares (ap)
» colombia anuncia desmovilización total de paramilitares (ap)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
» amnistía internacional critica plan colombiano de paramilitares (ap)
» amnistía internacional critica plan colombiano de paramilitares (ap)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
» denuncian presuntos nexos entre paramilitares y multinacionales (efe)
» denuncian presuntos nexos entre paramilitares y multinacionales (efe)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
» colômbia: 18.000 armas de paramilitares são fundidas (afp)
» colômbia: 18.000 armas de paramilitares são fundidas (afp)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
» gobierno admite algunos paramilitares están volviendo a delinquir (efe)
» gobierno admite algunos paramilitares están volviendo a delinquir (efe)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
» acusan al gobierno de uribe de devolver beneficios a paramilitares (ap)
» acusan al gobierno de uribe de devolver beneficios a paramilitares (ap)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
» an investigará presencia de paramilitares en venezuela (agencia venezolana de noticias)
» an investigará presencia de paramilitares en venezuela (agencia venezolana de noticias)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
» en peligro, salida jurídica a situación de paramilitares rasos (el espectador)
» en peligro, salida jurídica a situación de paramilitares rasos (el espectador)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
» se avecina catarata de destapes por confesiones de los jefes paramilitares (el tiempo)
» se avecina catarata de destapes por confesiones de los jefes paramilitares (el tiempo)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
» alcalde petro denunció que paramilitares lavaron su dinero con contratistas del estado (rcn )
» alcalde petro denunció que paramilitares lavaron su dinero con contratistas del estado (rcn )
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
» ex-paramilitares destroem cerca de 18.000 armas na colômbia (Último segundo)
» ex-paramilitares destroem cerca de 18.000 armas na colômbia (Último segundo)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
» el artículo 64 del proyecto de justicia y paz permitiría que los paramilitares no sean extraditados (el tiempo)
» el artículo 64 del proyecto de justicia y paz permitiría que los paramilitares no sean extraditados (el tiempo)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
» 18.000 paramilitares desmovilizados no pueden ser investigados ni recibir paz y salvo judicial (el tiempo)
» 18.000 paramilitares desmovilizados no pueden ser investigados ni recibir paz y salvo judicial (el tiempo)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
» "no hay ningún pacto o acuerdo secreto" con paramilitares: comisionado de paz (rcn )
» "no hay ningún pacto o acuerdo secreto" con paramilitares: comisionado de paz (rcn )
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
» 'new york times' sugiere que países donantes no deben apoyar proceso con paramilitares (el tiempo)
» 'new york times' sugiere que países donantes no deben apoyar proceso con paramilitares (el tiempo)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
» al menos 22 grupos paramilitares, con unos 3.000 hombres, se han vuelto a armar, afirma la oea (el tiempo)
» al menos 22 grupos paramilitares, con unos 3.000 hombres, se han vuelto a armar, afirma la oea (el tiempo)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
what we are seeing here is a judicial case that has gone before american courts, in which colombia has not had any participation," asserted foreign minister fernando araújo perdomo. (see: los tribunales estadounidenses se limitan a multar con 25 millones a la multinacional que financió paramilitares en colombia. telesur/rebelión, september 20, 2007, http://www.nodo50.org/tortuga/article.php3?id_article=6584.)
aquí lo que estamos viendo es un proceso de justicia que se ha llevado ante los tribunales americanos, por acusaciones ante los tribunales americanos, en los cuales colombia no ha tenido ninguna participación", afirmó fernando araújo perdomo. (ver: los tribunales estadounidenses se limitan a multar con 25 millones a la multinacional que financió paramilitares en colombia. telesur/rebelión, septiembre 20 de 2007, http://www.nodo50.org/tortuga/article.php3?id_article=6584).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting