Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the god of the east, the direction from which the rains came, was the most important of their divine paramours.
el dios del este, la dirección desde la cual la lluvia llegaba, era el más importante de sus adulterios divinos.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
she doted on their paramours, whose flesh is as the flesh of donkeys, and whose issue is like the issue of horses.
y enamoróse de sus rufianes, cuya carne es como carne de asnos, y cuyo flujo como flujo de caballos.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
20 "she lusted after their paramours, whose flesh is like the flesh of donkeys and whose issue is like the issue of horses .
20y enamoróse de sus rufianes, cuya carne es como carne de asnos, y cuyo flujo como flujo de caballos.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
23:20 she doted on their paramours, whose flesh is as the flesh of donkeys, and whose issue is like the issue of horses.
23:20 y se enamoró de sus rufianes, cuya carne es como carne de asnos, y cuyo flujo como flujo de caballos.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
so marry them with their owner's permission, and give them their dower according to what is fair, neither committing fornication nor taking secret paramours.
casaos con ellas con permiso de sus amos y dadles la dote conforme al uso, como a mujeres honestas, no como a fornicadoras o como a amantes.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
o ye may wed them then, with the leave of their owners, and give them their dowers reputably as properly wedded women, not as fornicateresses, nor as those taking to themselves secret paramours.
casaos con ellas con permiso de sus amos y dadles la dote conforme al uso, como a mujeres honestas, no como a fornicadoras o como a amantes.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
" von zell headlined his own short-lived radio program, "the smiths of hollywood", which featured arthur treacher and jan ford (who would later become howard hughes' paramour terry moore).he was also the announcer for fred allen.
von zell también tuvo un programa propio, de corta trayectoria, "the smiths of hollywood", en el cual trabajaban arthur treacher y jan ford (que más adelante sería conocida como terry moore, la amante de howard hughes).
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting