Results for partial discharge translation from English to Spanish

partial discharge
cancelación parcial

partial discharge inception test
ensayo de umbral de descarga parcial

partial
parcial

(partial)
mañana

partial 
en parte 

assembly of partial discharge measuring systems
montaje de sistemas de medición de descargas parciales

for each partial section, the discharge is calculated as:
para cada sección parcial, la descarga se calcula como sigue:

the partial discharge location can thus be determined precisely.
de esa manera, el punto de descarga parcial se puede determinar con absoluta precisión.

electro magnetic field detection picks up the radio waves generated by the partial discharge.
la detección del campo electromagnético permite captar las ondas de radio generadas por la descarga parcial.

to avoid costly and possibly needless replacement of cable accessories, which is free of partial discharge
evita los costes que supone cambiar erróneamente accesorios de cable en los que no existe descarga parcial

partial discharge measurings are carried out more and more frequently on running electric motors and generators worldwide.
las mediciones de descargas parciales en motores eléctricos y generadores durante la operación en planta se emplea cada vez más mundialmente.

there can be no partial discharge coupled with a recommendation and pious hopes in order to preserve complicity.
el control de las cuentas aprobación con recomendación y votos piadosos para salva guardar la connivencia.

the suitability of various voltage sources for the partial discharge measurement has already been discussed in different scientific publications.
la idoneidad de diversas fuentes de tensión a la hora de medir las descargas parciales ya ha sido tratada en diferentes publicaciones científicas.

"(a) to whatever is or will be received by the assignor in total or partial discharge of the receivable, and
a) a todo lo que reciba el cedente en cumplimiento total o parcial del crédito cedido; y

it is authorized the visualization, impression and partial discharge of the content of the web page, only and exclusively in the following conditions:
se autoriza la visualización, impresión y descarga parcial del contenido de la página web, sólo y exclusivamente si concurren las siguientes condiciones:

a new partial discharge measuring system for motor-integrated inverters allows the measurement during active operation or during a winding test with impulse voltage.
un sistema de medición nuevo de descargas parciales para motores con variador de frecuencia permite la medición durante la operación en planta o durante un ensayo del devanado con tensión de impulso.

for the go-karts, it is possible to do partial discharge - charge. in such case, the charging time is equivalent to the discharge time.
sin embargo para los karts, es posible proceder a cargas - descargas parciales. en ese caso, el tiempo de carga es por término medio equivalente al tiempo de utilización.

moreover i question how far mr price's amendment no 1 is admissible in view of the proposal to give a partial discharge. i do not think that that is legally possible.
por ello, pido a la asamblea que apoye la enmienda n° 1, que rechace las demás enmiendas y que adopte la propuesta de resolución.

47. in the context of an ongoing but partial discharge of obligations under the convention at national level, some visible progress was made in nap development, although financial uncertainty and insufficient capacity remain sizeable problems.
47. en el contexto del cumplimiento actual si bien parcial de las obligaciones contraídas en virtud de la convención en el plano nacional, se observaron progresos al ejecutar los pan, aunque la incertidumbre financiera y la falta de capacidad siguen siendo problemas considerables.

"if payment with respect to the assigned receivable is made to another person over whom the assignee has priority, the assignee is entitled to whatever is or will be received by that person in total or partial discharge of the receivable.
"si se efectuara a otra persona un pago relativo al crédito cedido, el cesionario tiene derecho a todo lo que esa persona perciba en razón del cumplimiento total o parcial de la cesión.