Results for paten translation from English to Spanish

paten
patena

size of the paten:
medidas de la patena:

particularities of biotechnology patenting. paten
desde el punto de vista de los criterios de pa­ patentada, no le concede el derecho a explotarla.

the paten is usually to be wiped with the purificator.
la eucaristía de este domingo, a la luz de las lecturas, puede ser un eslabón de la respuesta que espera de nosotros el padre. ayudémonos de las lecturas.

saint albert’s paten, middle of the fifteenth century.
patena de san alberto, mitad del siglo xv.

) "wiener blut '83: eine gesellschaftskomödie mit paten und kindern.
) "wiener blut '83: eine gesellschaftskomödie mit paten und kindern," wien 1983.

they used a glass for a chalice and the lid of a tin can for a paten.
usan un vaso a modo de cáliz y la tapa de una lata de conservas como patena.

i place on the paten all my loved ones, my neighbors, poor sinners and all mankind.
pongo en la patena a todos mis seres queridos, a mis vecinos, a los pobres pecadores y a toda la humanidad.

she seems to hold a paten in her right hand, and with her left she holds the hand of the child jesus.
ella aparenta llevar en su mano derecha una patena; con la izquierda toma la mano del niño jesús.

(a) for the bread, when the celebrant pronounces the following over the host on the paten:
(a) para el pan, cuando el oficiante recita lo siguiente sobre la hostia de la patena:

it is your duty to inform the paten-firma or their firmenbeauftragter to any orders which you may receive."
es su deber informar a la casa matriz o a su firmenbeauftragter de cualquier pedido que puedan recibir".

some years ago an american priest, fr. paten by name, was going around the world spreading the devotion to the holy rosary.
hace años, un sacerdote americano, el padre peyton, recorrió el mundo difundiendo la devoción del rosario. visitó también mi diócesis.

alternatively, it is permissible to adopt a simpler procedure, namely, allowing the faithful themselves to take the host from the ciborium or paten.
4. al respecto de la manera de implementar el nuevo rito: un posible modelo, es el usado tradicionalmente, el cual expresa las funciones ministeriales y es que el sacerdote o diácono pone la hostia en las manos de los fieles. alternativamente, es permisible adoptar un procedimiento más sencillo, permitiendo a los comulgantes tomar la hostia del ciborio o la patena.

among the oldest are the chalice and paten, called saint albert’s, made in florence in the middle of the fifteenth century.
entre los más antiguos están el cáliz y la patena, llamados de san alberto, trabajo florentino de la mitad del siglo xv. hecho en cobre dorado decorado con placas de esmalte traslúcido en plata.

although upv's technology transfer office had made a number of paten t applications before the neico project, there was no systematic process for evaluating and exploiting inventions.
aunque el departamento de transferencia de tecnología de la upv ha solicitado varias patentes antes del proyecto neico, no había un proceso sistemático de evaluación y explotación de inventos.

these are mainly chalices used for the consecration of the wine and the distribution of the eucharist; the most prestigious also have their paten, which is the round plate on which the host is placed before and after consecration.
entre los más importantes encontramos unos completos depatena, que es el plato de forma circular utilizado para poner la ostia antes y después de la consagración.

cut out strips of the paten gold sheet. after ten minutes drying time, and when the surface has absorbed all the liquid, transfer the gold to the sized area of the board by laying the gold flat on the area and pressing slightly on the backing sheet.
corte franjas de lámina de oro pre-encolada y espere10 minutos de secamiento, cuando la superficie ha absorbido todo el líquido, coloque el oro presionando ligeramente la hoja de seda sobre los lugares donde hay mixtión.

in order to ensure these tasks, the paten-firma is authorised to delegate a firmenbeauftragter to your firm and, when necessary, technical engineers from other german firms who may have handed you important orders.
para permitir a la casa matriz cumplir con su misión, será necesario darle a la firma, o a su firmenbeauftragter, la autorización necesaria en todo lo relacionado con los pedidos alemanes y su ejecución:

hamelia patens
hamelia patens