Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
he will feed on neither earth nor pelf, but on wisdom, love, and power, and his birth will be between felt and felt.
Éste no comerá tierra ni peltre, sino virtud, amor, sabiduría, y su cuna estará entre fieltro y fieltro.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a few days before the revolution of february, fretting at the long exile from place and pelf to which guizot had condemned him, and sniffing in the air the scent of an approaching popular commotion, thiers, in that pseudo-heroic style which won him the nickname of mirabeau-mouche, declared to the chamber of deputies:
pocos días antes de la revolución de febrero, irritado por el largo destierro de cargos y pitanza a que le había condenado guizot, y venteando la inminencia de una conmoción popular, thiers, en aquel estilo pseudoheroico que le ha valido el apodo de mirabeau-mouche (mirabeau-mosca), declaraba ante el parlamento: "pertenezco al partido de la revolución, no sólo en francia, sino en europa.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting