Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
pemento do couto (pgi)
pemento do couto (igp)
Last Update: 2018-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
here it is where is organized the party do pemento.
aquí es donde se organiza la fiesta do pemento.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
entering a name in the register of protected designations of origin and protected geographical indications (pemento de herbón (pdo))
por el que se inscribe una denominación en el registro de denominaciones de origen protegidas y de indicaciones geográficas protegidas [pemento de herbón (dop)]
Last Update: 2018-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
of course, the “xiba guisada” (cuttlefish stew) stands out, this product had in 2009 the 1st gastronomic fair in its honor in ares. it is obliged, before sitting at the table, to pay a visit to the “tapeo” (snack) and wine establishments, essential to appreciate the essence of the place, in this way we will be able to sample a variety of “empanadas” savory pies stuffed with a diversity of fillings, “pementos fritidos” (fried peppers), tortilla (spanish omelet), “choupas” (squid) stew, tongue in sauce...
por supuesto destacamos la “xibia guisada”, producto que en este año 2009, tuvo la 1ª fiesta gastronómica en su honor en ares. es de obligado cumplimiento, antes de pasar a la mesa, el paseo por los establecimientos destinados al "tapeo" y los vinos, imprescindibles para apreciar la esencia del lugar, así podremos degustar variadas empanadas con diversos rellenos, "pementos fritidos", tortilla, guiso de "choupas", lengua en salsa...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting