Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
is there a pencil in your hand
¿hay un lápiz rojo
Last Update: 2021-09-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
here we see that the yellow pencil in the middle is the longest.
para esto los comparamos colocándolos uno cerca del otro, de una forma adecuada, como se ve en la figura.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i also like to take along a colourful eyeliner pencil in pink or orange.
también me gusta llevar un eyeliner naranja o rosa.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
last but not least, i put on my longlasting lip pencil in the color 080.
por último pero no menos importante, utilizo lip pencil de larga duración 080.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he had written, "vague, but exciting," in pencil, in the corner.
había escrito: “impreciso pero apasionante”, a lápiz y en el margen.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
there was a paper on the desk in front of us and i had a pencil in my free hand.
había papel sobre la mesa en nuestro frente y yo tenía un lápiz en la mano libre.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gideon spilett, pencil in one hand and notebook in the other, sketched the coast in bold strokes.
gedeón spilett, con el lápiz en una mano y el cuaderno en la otra, sacaba el dibujo de la costa a grandes rasgos.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
but back then, i had to manually choose each shot to combine with grease pencil in hand, which took a lot of work.
pero entonces tenía que elegir manualmente cada foto que iba a combinar con un lápiz graso, lo que suponía mucho trabajo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
there are four pencils in the classroom
hay cuatro lapices en el salon de clases
Last Update: 2018-07-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the dates to pencil in are friday 5, saturday 6 and sunday 7 august 2016, from 7.00 pm till 11.30 pm.
las fechas a lápiz son los viernes 5, sábado 6 y domingo 7 agosto de 2016, de 7.00 horas a las 23:30.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
she was "the pencil in the hand of god, in the hands of a god who was writing a love letter to the world."
en la mano de un dios que estaba escribiendo una carta de amor al mundo”.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
it was just a question of time before she ended up writing her own reflections in the hope that at some point somebody would read her ruminations, pencil in hand.
era cuestión de tiempo que ella misma acabase escribiendo sus propias reflexiones con la esperanza de que alguna vez alguien lea también sus cavilaciones, lápiz en mano.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
collect leaves and the ends of branches not thicker than a pencil - in march, usually after flowering, a berry - in may.
recogen las hojas y los fines de las ramas no es más gordo el lápiz - en marzo, habitualmente después del florecimiento, la baya - en mayo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
when we talk about information technology we are often talking about children who have never even held a pencil in their hand, never mind being likely to sit at the keyboard of a computer.
cuando hablamos de tecnología de la información estamos hablando a menudo de niños que ni siquiera han tenido nunca un lápiz en las manos, no digamos sentarse al teclado de un ordenador.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
for me, however, there was no doubt about this at all. i was together with lenin at the table when, pencil in hand, he drafted his agrarian law.
para mí, no había dudas. yo era el único que estaba sentado a la misma mesa con lenin cuando éste escribió con lápiz su proyecto de decreto agrario.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
any citizens who combine these latter characteristics are virtually ensured a place among those the politicians pencil in as “good candidates” for municipal councilor or mayor.
cuando un ciudadano reúne tales características, seguramente entrará en la lista de aquellos a quienes los políticos llaman “buenos candidatos” para concejal municipal o alcalde.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
emulating le corbusier, who studied with pencil in hand the styles of the classics of european architecture, del moral created a series of drawings and watercolors of houses and buildings that possessed what he felt was an extraordinary quality.
al igual que le corbusier, quien lápiz en mano estudió los estilos de las obras clásicas de la arquitectura europea, del moral también realizó una serie de dibujos y acuarelas de casas y edificios, con una extraordinaria calidad.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
for example, if we wash teeth in order to seduce someone in a cunning manner, or if we sharpen a pencil in order to harm someone with it, then these activities are going to disperse a part of our moral energy.
por ejemplo, si lavamos los dientes para seducir a alguien de una manera astuta, o si afilamos un lápiz para dañar alguien con él, entonces estas actividades van a dispersar una parte de nuestra energía moral.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
154. suppress is the intermediary, put the pencil in hand and the result is the same, since every person who writes with the assistance of a basket, a clipboard or any other object, you can write directly.
154. suprima ese intermediario, coloque el lápiz en la mano y el resultado será el mismo, puesto que toda persona que escribe con la ayuda de una cesta, una tablita o cualquier otro objeto, puede escribir directamente.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
after the prank is revealed, the nail polish can be removed by dipping the pens and pencils in polish remover.
después de la broma lo tiene que decir, el esmalte puede ser removido con removedor de uñas.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: