Results for perforce translation from English to Spanish

perforce
perforce

perforce be in the similarity ...
perforce estar en la similitud ...

perforce she takes it home with her.
por fuerza debe llevarla consigo a su casa.

whose views were, perforce, somewhat narrow
no voy a extenderme en particularidades sobre esto.

students and intellectuals study marxism only perforce.
entre nosotros, los estudi antes y los intelectuales sólo por obligación estudian el marxismo.

one of the strongest features of perforce is branching.
una de las características más interesantes de perforce es la posibilidad de crear ramas.

the freebsd perforce and cvs repositories are completely separate.
los repositorios de perforce y de cvs de freebsd están completamente separados.

the freebsd perforce and subversion repositories are completely separate.
los repositorios de perforce y de cvs de freebsd están completamente separados.

the final package must perforce reflect parliament's priorities.
el resultado final tendrá que reflejar las prioridades del parlamento.

changes to the perforce depot can be listed via the p4 changes command.
puede ver el historial de cambios realizados al “depósito” de perforce puede consultarse mediante p4 changes.

contact the freebsd perforce administrators if this is something that you are interested in.
por favor, contacte con los administradores de perforce de freebsd si ese es su caso.

however, changes to cvs are tracked at near-real-time in perforce.
no obstante, los cambios que se producen en cvs se reflejan casi en tiempo real en perforce.

had he so willed, he would have (perforce) guided you all aright.
si hubiera querido, os habría dirigido a todos.

one weakness of perforce is that it assumes that network access to the server is always available.
uno de los inconvenientes de perforce es que supone que siempre es posible acceder al servidor a través de la red.

280. proof of residence must perforce be based on a public or private document of proven date.
280. la prueba de la residencia deberá fundarse indispensablemente en instrumento público o privado de fecha comprobada.

182. by contrast, the tribunal must perforce turn to states for the execution of its orders and warrants.
sin embargo, el tribunal debe recurrir por fuerza a los estados para que ejecuten sus órdenes y mandamientos.

i lapsed, perforce, into denial again, and i went insanely from denial to acceptance to denial.
nuevamente caí forzosamente, en la negación, y fui de la negación a la aceptación y nuevamente a la negación.

perhaps in the long term, say over six years, we should perforce switch to a totally separate system of support.
es posible que a la larga nos veamos obligados a un sistema de ayuda completamente separado.

perforce uses "inter-file branching", wherein branching creates a new file with a new name.
perforce usa ramificación inter-fichero, por la que se crea un nuevo fichero con nuevo nombre.

however, the study does highlight some weakness detected in the catalan biotechnology sector, which must be posed as challenges to overcome perforce.
el estudio subraya, sin embargo, una serie de puntos débiles del sector biotecnológico catalán que plantea como retos a superar ineludiblemente.