Results for performance year translation from English to Spanish

performance measures (per year):
medidas de la ejecución (anual):

investment performance for calendar year 2009
rendimiento de las inversiones en el año civil 2009

maximum one performance per family per year.
limitado a una función al año por familia y en funciones matinales o de tarde (máximo 18h).

mid-year performance review
examen de mitad de año de la actuación profesional

latest performance 0-3 years
Últimos resultados: niños menores de 3 años

baseline: 2005-2006 base year performance
parámetro de referencia: resultados del período de referencia 2005-2006

rolling year performance through 31 march 2014
rendimiento por período móvil al 31 de marzo de 2014

2. same time, next year (theatrical performance)
2. el prÓximo aÑo, a la misma hora (obra teatral)

last year's poor performance has significantly improved.
los deficientes resultados del pasado año han mejorado considerablemente.

new, year of manufacture: 2004, performance: 5 hp
nuevo, año de construcción: 2004, potencia: 5 hp

environmental performance reporting started more than 15 years ago
los informes sobre el rendimiento medioambiental empezaron hace más de 15 años

the three-year testing period would, therefore, end with the 2007 performance year.
en consecuencia, el período de tres años de ensayos finalizaría con el período de evaluación correspondiente a 2007.

assessment (anticipated) about 2011: telecom sector improves performance year after year
balance (anticipado) de 2011: el desempeño del sector mejora año a año.

80+ years of customer-acclaimed award winning performance
más de 80 años de excelente rendimiento con reconocimiento por parte de los clientes

how many performances are given per year?
¿cuántas actuaciones realiza al año?

a key feature of pas is a clear definition at the beginning of the performance year by the staff member and his or her supervisor of work objectives and associated performance indicators.
un elemento clave de ese sistema es que, al comienzo del período de evaluación, el funcionario y su supervisor definen claramente los objetivos y los indicadores del desempeño conexos.

production is estimated to have declined in both developed and developing regions; for the latter countries, this marks the worst performance year since 1989.
se estima que la producción ha descendido tanto en las regiones desarrolladas como en las regiones en desarrollo; para estos últimos países, ese año fue el de peor rendimiento desde 1989.

- coming soon » "same time, next year" - next performance: 28 march 2016.
- prÓximos estrenos » "el próximo año a la misma hora"- próxima representación: 28 de marzo de 2016.

the compact measures the performance of each head of mission on an annual basis. the compact is adapted to the evolving situation in the field and addresses areas for improvement identified in the prior performance year.
en el pacto, que evalúa anualmente la actuación profesional de cada jefe de misión y está adaptado a la situación cambiante sobre el terreno, se examinan las esferas de mejora que se hayan determinado en el período de evaluación anterior.

11. staff members and supervisors are encouraged to take initiative to discuss work performance whenever needed in the course of the performance year, in addition to the mid-year performance review.
conviene que los funcionarios y los supervisores tomen la iniciativa de discutir la actuación profesional cada vez que sea necesario en el curso del año que abarca la evaluación, además de hacerlo en el examen de mitad de año de la actuación profesional.