From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the richness in nutrients of the periphyton leads to consider the probable role that it had as a biofertilizer, used by the maya people settled in that region.
la riqueza en nutrimentos del perifiton, nos condujo a considerar el papel que jugó como probable biofertilizante utilizado por los antiguos pobladores mayas de esta región.
once this crust of periphyton is ground and homogenized, it shows particular physical and chemical proper ties. among these the most relevant are:
esta costra, una vez molida y homogeneizada muestra propiedades físicas y químicas muy particulares, entre las que destacan:
results of foliage dry weight on none sterile soil indicate a positive effect from the periphyton on the growth of the three plants. on tomato plants, a similar effect as that obtained with ammonium sulfate was observed.
los resultados del peso seco del follaje en el suelo no estéril, indican un efecto positivo del perifiton en el crecimiento de los tres cultivos.sobre el tomate, el efecto fue igual al obtenido con la aplicación de sulfato de amonio.
based on this hypothesis, an experimental design, entirely at random, was established, allowing a relative readily way to evaluate the effect of periphyton on the growth of some cultivated plants (lettuce, corn and tomato) as well as on the establishment of arbuscular mycorrhiza in these three species.
con base en ésta hipótesis, se estableció un experimento bajo un diseño completamente al azar, que permitiera, de manera relativamente rápida, evaluar el efecto del perifiton sobre el crecimiento de algunas plantas cultivadas (lechuga, maíz y tomate) así como sobre el establecimiento de la micorriza arbuscular en estos tres especies.
