From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
persis khambatta was cast as ilia for "phase ii" and was carried over onto the film.
persis khambatta interpretaría el rol de ilia en phase ii y luego siguió con el proyecto para la película.
12 salute tryphena and tryphosa, who labour in the lord. salute the beloved persis, which laboured much in the lord.
12 saludad a trifena y a trifosa, las cuales trabajan en el señor. saludad a pérsida amada, la cual ha trabajado mucho en el señor.
16:12 salute tryphena and tryphosa, who labour in the lord. salute the beloved persis, which laboured much in the lord.
16:12 saludad a trifena y a trifosa, las cuales trabajan en el señor. saludad a la amada pérsida, la cual ha trabajado mucho en el señor.
12 salute tryphaena, and tryphosa, who are labouring in the lord; salute persis, the beloved, who did labour much in the lord.
12 saludad a trifena y a trifosa, las cuales trabajan en el señor. saludad a la amada pérsida, la cual ha trabajado mucho en el señor.
the labor of persis is described in the past tense which is unusual (the labor of the first two women is described in the present tense).
el trabajo de pérsida es descrito en tiempo pasado, lo cual es inusual (el trabajo de las primeras dos mujeres es descrito en tiempo presente).
in verse 9 he addresses stachys (a man) as "my beloved" but he addresses persis as "the beloved."
en el v.9, él se dirige a estaquis (un hombre) como amado mío , pero se refiere a pérsida como la amada .
febes, persis, priscilla, tryphena, mary, eunice and lois were some of the women who, according to scriptures, were the best allies of st paul in missionary work and preaching the word of god.
febes, pérsida, priscila, trifena, maría, eunice y loida fueron algunas de las mujeres que según sagradas escrituras resultaron las mejores aliadas de san pablo en labores misioneras y a la hora de predicar la palabra de dios.