Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
2. your soul/higher self acts as your personal banker and determines when your requests will be accepted and how they will manifest.
2. t u alma/yo superior actúa como tu banquero personal y determina el momento en el que tus solicitudes van a ser aceptadas y cómo se van a manifestar.
most of those ahead of me, i was to learn later from starr, my "licensed personal banker", were lining up for the same reason as me.
la mayoría de estas personas me precedieron, fui informado más tarde por starr, mi "banquero personal de confianza", y estaban en cola para la misma razón que yo.
then there's yuri kovalchuk, a board member of the bank of russia, a key business adviser and - allegedly, no conclusive evidence - putin's personal banker.
luego está yuri kovalchuk, miembro del consejo del banco de rusia, un consejero de negocios clave y –supuestamente, sin evidencia conclusiva– banquero personal de putin.