Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
- in the apartment pesco: facilities for disabled.
servicios disponiobles en los apartamentos:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
apartment pesco (sleeps 4), on the first floor.
apartamento pesco (4 plazas), en el primer piso.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the word “kadist” is itself an invented word, del pesco said.
la palabra kadist es en sí misma una palabra sin sentido, dijo del pesco.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
==geography==benevento, paduli, pago veiano and pesco sannita are neighbouring towns.
== geografía ==benevento, paduli, pago veiano y pesco sannita son las ciudades vecinas.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
are other projects in the works? yes, said del pesco. “i can’t tell you about them.”
¿qué si hay otros trabajos planeados? sí, dijo del pesco, “no puedo contarle sobre ellos”.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
both were invited to share the spaces around kadist, according to del pesco. of the thing he says, “they’re not doing it for free.
ambos estuvieron invitados a compartir los espacios en kadist, de acuerdo con del pesco, pero “no lo están haciendo gratis.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
it’s uncertain when, if ever, all this art will be seen together. del pesco says that he hasn’t even come close to seeing all of it in person. some of the one-night-only images at kadist are from the permanent collection, others are not (“after microsoft” isn’t, though kadist owns another piece by the same artists).
no está claro cuándo —si es que algún día sucederá— se podrá ver toda esta obra junta. “ni siquiera he estado cerca de poder verla toda”, dijo del pesco. algunas de las imágines de sólo por una noche en kadist son de una colección permanente, otras no los son (“after microsoft” no lo es, aunque worms tiene otra pieza de los mismos artistas).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: