Results for phocas translation from English to Spanish

phocas
focas

on september 14, 987, bardas phocas proclaimed himself emperor.
el 14 de septiembre de 987, bardas phocas se proclamó emperador.

in the morning, when the soldiers awoke, phocas revealed his identity.
por la mañana, cuando los soldados despertaron, focas reveló su identidad.

as the soldiers slept, phocas dug his own grave and also prayed fervently.
cuando los soldados dormían, focas cavó su propia tumba y rezó con fervor.

the army chose the officer phocas as its new leader and marched down to constantinople.
el ejército eligió al oficial focas como su nuevo líder y se dirigió hacia constantinopla.

around 969, emperor nicephorus ii phocas rebuilt the fortifications on the acropolis and in part of the city.
hacia 969, el emperador nicéforo ii focas hizo reconstruir las fortificaciones de la acrópolis de una parte de la ciudad.

both rebels briefly joined forces, but then bardas phocas proclaimed himself emperor on 14 september 987.
los dos rebeldes unieron fuerzas por un tiempo, pero poco después bardas phocas se autoproclamó emperador.

after the defeat, the rebellion of bardas phocas diverted the efforts of the byzantine empire into another civil war.
después de la derrota, la rebelión de bardas focas distrajo los esfuerzos del imperio bizantino en otra guerra civil.

==reign==the column of phocas was the last imperial monument ever to be erected in the roman forum.
la columna de focas fue el último monumento imperial erigido en el foro romano.

blinding as a punishment for political rivals and a recognized penalty for treachery was established in 705, although emperor phocas used it earlier during his rule as well.
la ceguera como castigo para rivales políticos y como pena reconocida para la traición fue establecida en 705, aunque el emperador focas la había utilizado anteriormente durante su reinado.

in 963, the emperor nicephoros phocas issued a decree, granting to the monk athanasius the right to found there a great lavra, which he did.
en 963 el emperador nicéforo focas dictó un decreto por el que concedía al monje atanasio el derecho a fundar en aquel lugar una gran lavra, lo cual hizo.

his life and legend may have been a fusion of three men with the same name: phocas of antioch, phocas the bishop of sinope, and phocas the gardener.
su vida y su leyenda puede haber sido una fusión de tres hombres con el mismo nombre: focas de antioquía, focas el obispo de sinope, y focas el jardinero.

phoca vitulina;
phoca vitulina