Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
salame piacentino (pdo)
salame piacentino (dop)
Last Update: 2018-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
agreement for the promotion of operating relations and the planning coordinated between the logistic pole piacentino and the genoese port
acuerdo logístico para la promoción de relaciones operativas de la planificación coordinada entre y el polo logístico y el puerto genovés piacentino
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
today the harbour authority of genoa, the province of piacenza and the emilia-romagna region has undersigned a protocol of understanding between for the promotion of operating relations and the planning coordinated between the logistic pole piacentino and the port of from liguria chief town.
hoy, la autoridad portuaria de génova, la provincia de piacenza y la región emilia-romagna han suscrito un protocolo de acuerdo entre para la promoción de relaciones operativas de la planificación coordinada entre y el polo logístico y el puerto de la capital de región ligur piacentino.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"the start of the activities previewed from the understanding protocol - it has found the city council member to the planning of the municipality of piacenza, silvio bisotti - is an important dowel that valorization of the logistic pole joins in the most total effort than piacentino and that we hope can give turned out concrete for the benefit of the enterprises and of the territory, in a strategic picture that sees piacenza placed in a nevralgico center of national and international connections".
"la salida de las actividades previstas del protocolo de acuerdo - observó al asesor a la planificación del municipio de piacenza, silvio bisotti - es un importante calzo que se inserta en más global fuerza de valorización del polo logístico piacentino y que nos deseamos poder dar resultados concretos en beneficio de las empresas y del territorio, en un marco estratégico que ve piacenza colocado en un centro neurálgico de conexiones nacionales e internacionales".
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting