Results for piecyk, piecyk translation from English to Spanish

— piecyk report
apoyo plenamente el informe y las principales reflexiones del ponente.

many thanks, mr piecyk!
¡muchas gracias, señor piecyk!

piecyk component of the tens.
esto aportará irrefutables ventajas a la unión y también fuera de ella.

piecyk report (a4-0074/99)
informe piecyk (a4-0074/99)

— recommendation for second reading by mr piecyk
— recomendación para la segunda lectura del sr. piecyk

finally, i congratulate mr piecyk on a very good report.
el consejo fracasa por segunda vez.

i am grateful to mr piecyk for putting that amendment.
agradezco al sr. piecyk la presentación de esta enmienda.

mr piecyk, but also others, have already drawn attention to this.
el sr. piecyk y otros ya lo han puesto de manifiesto.

nevertheless, i very much regret what mr jarzembowski said about mr piecyk.
no obstante, lamento mucho lo que ha dicho el señor jarzembowski sobre el señor piecyk.

i want to thank the rapporteur, mr piecyk, very warmly for his report.
yo quisiera expresar mi más sincero agradecimiento al ponente, sr. piecyk, por su informe.

thanks and praise are due also to rapporteur piecyk and commissioner kinnock.
también el ponente, sr. piecyk, y el comisario kinnock merecen agradecimiento y elogio por su esfuerzo.

mr president, i also add my thanks to the rapporteur, mr piecyk, for his excellent work.
señor presidente, me sumo al agradecimiento al ponente, sr. piecyk, por su excelente labor.

first may i thank my honourable fellow member, willy piecyk, for his convincing work.
ante todo, yo quiero agradecer a mi apreciado colega willy piecyk su convincente labor.

i want to thank mr piecyk and commissioner kinnock for their help in winning this clause.
quiero agradecer al sr. piecyk y al comisario kinnock su ayuda para conseguir la aprobación de dicha cláusula.

mr president, first of all i should like to congratulate mr piecyk on his excellent and important report.
señor presidente, quisiera, en primer lugar, felicitar a nuestro colega el sr. piecyk por el excelente e importante informe que ha presentado.

recommendation for second reading of the piecyk report (a5-0040/2000)
recomendación para la segunda lectura piecyk (a5-0040/2000)

wilhelm piecyk (pes, d) report on the joint text approved by the conciliation committee for a european
igualmente, es partidaria de extender esta regla en el futuro a los pequeños inversores y de exigir a los estados miembros un régimen más flexible de normas de conducta para los inversores profesionales.

if mr piecyk's initiative were to succeed, the following links would be eliminated from the following network:
si la enmienda presentada por el sr. piecyk tuviera éxito, se eliminarían de dicha red los siguientes enlaces:

piecyk (pse). - (de) madam president, i can only agree with mr böge.
wijsenbeek (eldr). - (nl) señora presidenta, es una buena costumbre de esta casa no hacer preguntas mientras se prepara un informe.

order of business von wogau, green, langen, aelvoet, aelvoet, lulling, van dam, herman, berthu, martens, green, böge, piecyk, simpson, wijsenbeek, garosci, dell'alba, lindholm, lindholm
orden de los trabajos von wogau, green, langen, aelvoet, lulling, van dam, herman, berthu, martens, green, böge, piecyk, simpson, wijsenbeek, garosci, dell'alba, lindholm