Results for pigsty translation from English to Spanish

pigsty
porqueriza

my office is a pigsty!
¡mi oficina está hecha una pocilga!

this room looks like a pigsty.
esta habitación parece una pocilga.

and that a pigsty is a stable for pigs.
y que una "pocilga" es un establo para cerdos.

what once was a bakehouse and pigsty is now a cozy cottage.
lo que antes era una panadería y orzuelo es ahora una acogedora casa de campo.

we had to relieve ourselves there, it was a real pigsty.
allí debíamos hacer nuestras necesidades, eso era un verdadero chiquero.

the former pigsty will be able to welcome your bicycles if you want it to.
la antigua porquería podrá acoger sus bicicletas si lo quieren.

- dad, if pigs do not like filth, why do you leave them in a pigsty?
- papá, si a los cerdos no les gusta la suciedad, ¿por qué los dejas en el chiquero?

one of them became the door step of a barn, others served to enhance the walls of a pigsty.
una lápida servía de umbral para el granero, otra para fortalecer los muros de una pocilga.

scratching his head, he stops at the spot where the pigsty’s breach is to be expected.
en algún momento liebke sería el propietario de los cerdos estropeados de trampe. mientras se rasca la cabeza, liebke se detiene en el lugar donde espera que se abra paso el establo.

the track takes us to a pigsty, where we turn left. we walk past a eucalyptus tree and two poplars.
pasamos junto a un eucalipto y dos álamos.

according to reports, the cell they were placed in was a pigsty without light, drainage or the cement board to sleep on.
se les habría metido a una pocilga como celda, sin luz, drenaje, ni la plancha de cemento para acostarse.

the mexican swine flu, a genetic chimera probably conceived in the faecal mire of an industrial pigsty, suddenly threatens to give the whole world a fever.
la gripe porcina mexicana, una quimera genética probablemente concebida en el cieno fecal de una gorrinera industrial, amenaza subitáneamente con una fiebre al mundo entero.

here in parliament too, we shall be able to set a good example on thursday by cleaning out our own pigsty and finally switching to the procedure of only refunding expenses actually incurred.
en este parlamento podemos dar ejemplo el jueves poniendo orden en todo lo relacionado con nuestros viajes, pasando finalmente sólo a reembolsar los gastos realizados.

description: agricultural land located on ndjili brewery, it is bordered by a river, can make fish farming and agriculture. the farm includes a house and a pigsty
descripción: la tierra agrícola se encuentra en ndjili fábrica de cerveza, que está bordeado por un río, puede hacer que la piscicultura y la agricultura. la finca cuenta con una casa y una pocilga

shortly after crossing a ravine bed, visible to the right of our path, we'll come to a crossroads where we turn left. we carry on past a pigsty.
momentos después de cruzar una barranquera, visible a la derecha del camino, llegamos a un cruce de pistas, donde continuamos por la izquierda, dirigiendo el paso hacia una cochinera que dejamos a la izquierda de la marcha.

we heard that this ship was so bad that we came mob handed: three of us, and i tell you none of us has ever seen such a pigsty. it’s inhuman.
habíamos oído que las condiciones eran tan pésimas que vinimos en grupo: tres de nosotros, y ninguno habíamos visto semejante pocilga.

it is neither because of man's effort nor his goodwill that have already given more than enough proof of being absolutely unable to administer his own house, and who has only used the gift of his freewill to transform this once paradisiacal planet into a ruined pigsty.
no por obra y gracia del ser humano, que ya ha dado más que pruebas de ser absolutamente incapaz de administrar su propia casa, usando la dádiva de su libre arbitrio únicamente para transformar este planeta, otrora paradisíaco, en un chiquero en escombros.

it’s easier on the liberal conscience to believe that the war in the forests is a war between the government of india and the maoists, who call elections a sham, parliament a pigsty and have openly declared their intention to overthrow the indian state.
es más fácil para la conciencia liberal creer que la guerra en los bosques es una guerra entre el gobierno de la india y los maoístas, quienes consideran las elecciones una farsa, al parlamento una pocilga y han declarado abiertamente su intención de derrocar el estado indio.

pigsties
porquerizas