Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the pincer grasp starts out a little clumsy, but with practice soon evolves into a masterful and efficient skill.
al principio utilizan esta pinza digital con un poco de torpeza, pero con la práctica aprender pronto a usarla con destreza y eficacia.
the pincer grasp is important for self-feeding and also is the precursor skill to holding feeding and writing utensils.
el agarre de pinza es muy importante para darse de comer y también es la habilidad fundamental para agarrar utensilios de comer y escribir.
you may notice that yours can take hold of food (and other small objects) between forefinger and thumb in a pincer grasp.
posiblemente usted advertirá que su pequeño de 9 meses puede agarrar la comida (y otros objetos pequeños) entre el dedo índice y el pulgar formando un pinza.
the picture of a little red flower was created by a 3-year-old who had been shy, had been reluctant to use any writing utensils, and had a weak pincer grasp.
el dibujo de una florcita roja fue creado por una niña de 3 años que había sido tímida y renuente a usar cualquier utensilio de escribir, y que tenía un débil “agarre de pinzas” para sostener el lápiz.
by 6 or 7 months, that rattle can be transferred between hands. and around 9 months, a newly developed pincer grasp makes it easier for babies to pick up smaller objects, like blocks and other small age-appropriate toys.
a los 6 o 7 meses, ese sonajero puede pasar de una mano a la otra. y a alrededor de los 9 meses, comienzan a desarrollar una prensión de pinza que capacita a los bebés para recoger objetos pequeños, como bloques u otros juguetes pequeños adecuados para su edad.