Results for pipefishes translation from English to Spanish

pipefishes, seahorses
peces aguja, caballitos de mar

syngnathidae pipefishes, seahorses
peces aguja, caballitos de mar

family syngnathidae - pipefishes
espetón

pipefishes, seahorses hippocampus spp.
peces aguja, caballitos de mar

pipefishes, seahorses hippocampus spp. (ii)
peces aguja, caballitos de mar

corythoichthys is a genus of pipefishes of the family syngnathidae.
corythoichthys es un género de peces singnatiformes de la familia syngnathidae.

this kind of pipefishes is scarce and hard to find though they are not yet protected .
estos syngnátidos son raros y casi imposibles de conseguir, a pesar de que todavía no están protegidos.

the keeping rules of fresh water pipefishes is the same as the marine species.
por contra, los cuidados que hay que proporcionar en cautividad son idénticos a los que se otorgan a las especies marinas, ya que estos syngnátidos también son frágiles.

the same adaptation rules concerning marine pipefishes and seahorses apply to fresh water pipefishes.
hay que respetar las mismas reglas de adaptación con los syngnátidos y los hipocampos marinos.

the freshwater seahorses do not exist, but only the kind pipefishes (photo and info here)
los hipocampos de agua dulce no existen, pero solamente el género syngnátidos (foto y info aqui)

the numerous books explaining how to equip a fresh water aquarium may be used to keep fresh water pipefishes.
las numerosas obras que tratan sobre la instalación de un acuario de agua dulce son igualmente válidas para mantener un tanque destinado a los syngnátidos de agua dulce.

as for marine pipefishes it is difficult to differentiate sexes, the male pouch being visible only when bearing babies.
como los syngnátidos marinos, es difícil reconocer los dos sexos ya que la bolsa del macho sólo es visible cuando lleva a las crías.

the fresh water seahorses do not exist, but only the kind pipefishes, which are living in fresh and brackish water.
los hipocampos de agua dulce no existen, pero solamente el género syngnátidos que viven en agua dulce y en aguas salobres.

like the marine pipefishes and seahorses, fresh water pipefishes are slow and dislike the presence of excited fish. they could starve and die.
como los syngnátidos y los hipocampos marinos son muy lentos y no aprecian la cohabitación con peces turbulentos y existe el riesgo de que mueran de hambre.

broadnosed pipefish, "syngnathus typhle", is a fish of the syngnathidae family (seahorses and pipefishes).
la aguja mula (syngnathus typhle) es una especie de pez singnatiforme de la familia syngnathidae.

this is the main problem especially during the adaptability period as the mouth is small and the appetite big . the use of small living preys is recommended: cyclops, artemia, guppys babies... these pipefishes do not adapt easily to frozen food but it is possible.
la comida es el gran problema de estas especies (sobre todo en la fase de adaptación), ya que la boca es pequeña y el apetito enorme. se recomienda el uso de pequeñas presas vivas: cíclopes, artemias, alevines de guppies...