Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
stop pissing me off
deja de fastidiarme
Last Update: 2013-12-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
(2) (2)
habitación 2
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
“especially guys, pissing everywhere.”
“en especial los tipos, hacen pipí por todos lados”, dijo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the pissing tanker: https://t.co/udhbe9iwhf
the pissing tanker
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
does have the benefit of pissing off the right people, mind you.”
tiene la ventaja de molestar a la gente adecuada, claro está.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
makes it all but two steps from the bowl and passes out, pissing all over himself.
a dos pasos del inodoro se desmaya y se lo hace todo encima.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
as if a colossal waste of tanker water can stop all of india from pissing in public.
como si un colosal chorro de agua pudiera impedir a todos de orinar en público en india.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
still, a large number of people online argued that pissing in public is uncivilized.
sin embargo, un gran número de personas defendían que orinar en público es incivilizado.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"the principle of the thing" is exactly what seems to be pissing people off.
"la percepción del oportunismo" es precisamente lo que parece estar molestando a la gente.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
in the above video uploaded to youtube by the clean indian, you can see their pissing tanker in action.
en el video subido a youtube por 'the clean indian', usted puede ver su 'pissing tanker' en acción.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"if you carry on pissing us off we will bury you like this," an unknown voice told him.
"si seguís jodiendo, así te vamos a enterrar a vos", le advirtió su interlocutor.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
puzzling. parts bloody, broken, pissing blood and very soon a worthless cock all to protect a stranger?
incomprensible. ¿partes ensangrentadas, rotas, meando sangre y muy pronto una polla inútil todo para proteger a un extraño?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
personally, i just use the 5 g scoop that comes with my creatine powder. am i possibly pissing away excess creatine?
en lo personal, yo sólo uso el 5 g primicia que viene con mi creatina en polvo. ¿estoy orinando posiblemente el exceso de creatina?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
instead of pissing off your users and risk being beaten up one dark night by strangers who look very familiar, you may just want to ask your users only the necessary information.
en lugar de agobiar a los usuarios y arriesgarse a que te peguen una paliza por la noche, lo mejor es preguntarles a los usuarios solo la información necesaria.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the elite assume they can live apart from the mess they have created, live safe in their wealthy enclaves, though they in truth are pissing in their own beds.
la elite cree que ellos pueden vivir aparte de todo este desorden, que ellos mismos han gestado, vivir a salvo en sus opulentos enclaves, aunque, a decir verdad, es como si ellos se estuvieran orinando en sus propias camas.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: