Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
place 3 or 4 eggs celestial.
colocan 3 o 4 huevos celestes.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
date and place (3) of birth
fecha y lugar (3) de nacimiento
Last Update: 2018-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
- put it in every place 3 to 5 minutes.
2) ponerlo en cada partede 3 a 5 minutos.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
there (3) (blank) dictionary here (here)?
¿hay (3) (blank) diccionario aquí (here)
Last Update: 2017-03-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a multicultural place: 3 rooms to rent separately in the same apartment.
un lugar muy multicultural, ya que tiene 3 habitaciones par alquilar separadamente en el departamento.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
great place. 3 large motorhome sites, adjacent to fun lake to walk.
gran lugar. 3 sitios de grandes motorhome, adyacentes a la diversión lago a caminar.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pour in the remaining meat mixture and place 3-4 more corn tortillas on top.
verter en el lugar y la mezcla de carne restantes 3-4 tortillas de maíz más en la parte superior.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
available discounts: 10% if the booking takes place 3 months in advance
descuentos disponibles: 10% si la reserva se lleva a cabo 3 meses de antelación
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
break up and place 3 of the quarters of pomegranate flesh into a cheesecloth and squeeze out the liquid.
coloque 3 de los cuartos en una estopilla (gasa de cocina) y exprima el líquido.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
spread half of the can of chicken soup on top of the meat and place 3 more tortillas on top of the chicken soup.
extender la mitad de la lata de sopa de pollo de la carne y colocar 3 más tortillas de la sopa de pollo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
3 to place 3 million people living with aids in developing countries and countries with economies in transition on antiretroviral treatment by 2005.
3 dispensar tratamiento antirretroviral a tres millones de personas que viven con sida en países en desarrollo y países con economías en transición para 2005.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
===programme 3: blank generation==="in 1975, new york city was near bankruptcy and no fun at all.
blank generation ===en 1975, la ciudad de nueva york estaba cerca de la quiebra, no había diversión.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
%1, you'll have to conquer %2 countries and place %3 armies in each one.
%1, deberá conquistar %2 países y situar %3 ejércitos en cada uno.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
max. number of places: 3
número máximo de plazas: 10
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
149. the secretary of the executive board said that the annual session would take place 3-7 june and would cover a number of important issues.
el secretario de la junta ejecutiva dijo que el período de sesiones anual se celebraría del 3 al 7 de junio y abordaría varias cuestiones importantes.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
annual session 2002 149. the secretary of the executive board said that the annual session would take place 3-7 june and would cover a number of important issues.
el secretario de la junta ejecutiva dijo que el período de sesiones anual se celebraría del 3 al 7 de junio y que se abordarían en él varias cuestiones importantes.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
41. the objectives and principles contained in the draft instruments were discussed further by the intergovernmental committee at its eleventh session, which took place 3-12 july 2007.
el comité intergubernamental volvió a examinar los objetivos y principios que figuran en los proyectos de instrumento en su 11° período de sesiones, celebrado del 3 al 12 de julio de 2007.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
committee and the assent of the council, it decided on 6 july to grant 306 350 ecu as financial aid for two research projects in the programme on the effects on the health of workers of physical and other occupational factors at the work place.3
ampliación y relaciones bilaterales con los países candidatos programa «lucha técnica contra los perjuicios en los lugares de trabajo y en el medio ambiente causados por las instalaciones siderúrgicas» (')·
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: