Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
can't live without you
no puedo vivir sin tu carino
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i can't live without you
eres mi mundo, mi todo
Last Update: 2024-01-28
Usage Frequency: 1
Quality:
i can't live without you.
no puedo vivir sin ti.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
'cuz i can't live without you
y es que no se vivir sin ti,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i love you so much. i can't live without you.
te amo tanto. no puedo vivir sin ti.
Last Update: 2016-02-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i can't live without you and when you're not there
no te voy a buscar no te voy a encontrar yo me iré sin tu amor
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i love you all. i can't live with you, but i can't live without you!
i love you all. i can't live with you, but i can't live without you!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
there are so many people who flatteringly lie to each other saying, "i can't live without you. let's get married" only to take the body.
hay demasiadas personas que mienten a los demás diciendo: "¡no puedo vivir sin ti. por favor, cásate conmigo!", pero es solo para tener su cuerpo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
throughout the verses, he tells her what he "bets" she is feeling, when a song comes on her radio (its part sung by swift) containing the lines "i can't live without you, baby.
a través de los versos, él le dice lo que él "apuestas" se siente, cuando una canción en la radio (su parte cantada por swift), que contiene las líneas "i can't live without you, baby.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
thank you for dying for me, and for rising for me. thank you for circumstances, for bringing me to this point in my life where i realize that i am nothing without you. and please come soon, king jesus, come and fetch us.
gracias por morir por mí, y por resucitar por mí. gracias por las circunstancias, que me han traído hasta este punto de mi vida en donde me he dado cuenta de que no no soy nada sin tí. y por favor ven pronto, rey jesús, ven y llévanos.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: