Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
please wait and try again.
espere y vuelva a intentarlo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
please check the spelling and try again.
compruebe la ortografía e inténtelo de nuevo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
please update and try again.
actualice y vuelva a intentarlo.
Last Update: 2006-01-09
Usage Frequency: 1
Quality:
please update and try again.
actualice y vuelva a intentar.
Last Update: 2006-06-26
Usage Frequency: 1
Quality:
correct the error that was indicated and try again.
corregir el error que se indica y vuelva a intentarlo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
please enter value and try again.
ingrese un valor y vuelva a intentarlo.
Last Update: 2006-01-09
Usage Frequency: 1
Quality:
please review the checked item(s) below and contact us immediately.
revise los puntos marcados a continuación y póngase en contacto con nosotros de inmediato.
Last Update: 2012-10-02
Usage Frequency: 1
Quality:
please check your entry and try again.
por favor verifique sus datos e intente de nuevo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
if it is, please reboot the turbo nas and try again.
2. asegúrese de que la conexión de la red sea estable y de que esté conectado a internet.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
please delete unnecessary files and try again.
por favor, elimine los archivos innecesarios y vuelva a intentarlo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
please check your email address and try again
por favor, comprueba la dirección de e-mail y vuelve a intentarlo
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
please install %s version %i or later and try again.
instala la%s versión%i o posterior y prueba otra vez.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
please ensure the information in the fields is correct and try again.
asegúrese de que la información de los campos es correcta e inténtelo de nuevo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
please create an account for sending and try again.
por favor, cree una cuenta para el envío y vuelva a intentarlo.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
please enter a valid email address and try again.
por favor ingrese un correo electrónico correcto e intente nuevamente.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
please increase your screen resolution and try again." eurotalk
por favor, aumente la resolución de la pantalla y vuelva a intentarlo." eurotalk
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
please review and fix the errors shown on your left, then try your search again.
por favor corrige los errores a tu izquierda e intenta de nuevo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
please select at least one non-locked shape and try again
seleccione al menos una forma no bloqueada, e inténtelo de nuevo
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
at least one track title must be entered. please correct the entry and try again.
debe de introducir al menos un título de pista. corrija la entrada y reinténtelo.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
unable to connect to server. please check your settings and try again.
no ha sido posible conectar con el servidor. compruebe sus preferencias y vuelva a intentarlo.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality: