Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
please input all resource types which are involved in the iv infusion of <PROTECTED> in your clinic
introduzca todos los tipos de recursos que están involucrados en la infusión intravenosa de <PROTECTED> en su clínica
please input the registration name and the registration number exactly as they are stated in the registration email.
entre, por favor, su nombre de registro y el número de registro exactamente tales como aparecen en el mail de registro.
please input yourusernameand password into the following fields and click the 'sign in' button toaccess your account.
por favor ingrese su nombre de usuario y contraseña en las cajas siguientes y haga clic en el botón "entrar" para acceder a su cuenta.
after that enter your information required for registration. please input "real information" otherwise it will result in the immediate termination of your account.
al ingresar a esa opcción podrás completar todos tus dator requeridos para el registro, por favor ingresa "información real", ya que poner información errónea puede dar como resultado la terminación inmediata de tu cuenta.
sinput = inputbox("please input a date in the international format 'yyyy-mm-dd'")
sentrada = inputbox("escriba una fecha en formato internacional 'aaaa-mm-dd'")
the ip prefix is followed by two numbers: the first resistance to the penetration of solids, depending on the resistance to penetration by liquids.
el prefijo ip es seguido por dos números: el primero de resistencia a la penetración de cuerpos sólidos, la segunda resistencia a la penetración por líquidos.
in vcenter credential settings, please input the ip address of your vcenter server, the account/password of your single sign on, and select how vmware should take a snapshot for its virtual machine when receiving a request from the nas.
en la configuración de credenciales del vcenter, ingrese la dirección ip de su servidor vcenter, la cuenta/contraseña de su inicio de sesión único, y seleccione la forma en que vmware debe tomar la instantánea para su máquina virtual cuando reciba una solicitud del nas.
for each of the four stages of <PROTECTED> iv infusion given below, please input the time taken to complete each stage for each resource type you have selected in part 1 (please provide the time in minutes)
para cada una de las cuatro etapas de la infusión i.v. de <PROTECTED> que se indican a continuación, introduzca el tiempo necesario para completar cada fase correspondiente a cada tipo de recurso que haya seleccionado en la parte 1 (indique el tiempo en minutos)
find phrases in french, italian, german, spanish. please input your searchword(s), and change the language in which the word is written if necessary.
por favor, introduzca la palabra/s que desee buscar e incluso cambie el idioma en el que esté si fuera necesario.