Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
as i know that i am
pues sé que soy yo
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
please let me explain that i am not against german farmers.
por favor, permítame que explique que no estoy en contra de los agricultores alemanes.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i know that i am an idol.
así que me lo
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
you know that i am not lying
you know that i am not lying
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
be still and know that i am.
me dice.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i know that i am a good teacher.
sé que soy un buen profesor.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
did you know that i am not normal?
¿sabía usted que no soy normal?
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
and i know that i am, i am there
and i know that i am, i am there
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
and know that i am with you and with you all.
y estés segura que estoy contigo y con ustedes.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
10 be still, and know that i am god:
10 «estad quietos y conoced que yo soy dios;
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"and they shall know that i am the lord"
y sabrán que yo soy jehovÁ
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
- how can i know that i am living my life?
- ¿cómo puedo saber si estoy viviendo mi vida?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
being in that, i should know that i am not that.
estando en esta situación, debiera saber que no soy eso.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
you know that i am very interested in viticulture, mr martin.
sabrá, señor martin, que la viticultura me interesa mucho.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
carry on on your path and know that i am with you, always.
sigue adelante en tu camino sabiendo que siempre estoy contigo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i know that i am anil kumar. who told you? i know!
sé que soy anil kumar. ¿quién te lo dijo?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"he is so cunning that i never know when i am safe from him.
––es tan astuto que nunca sé cuándo estoy a salvo de él.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
and i know that i am a small wheel in god’s plan.”
y yo sé que soy una ruedita en el plan de dios”.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
“know that i am also waiting for you.” - the beloved one.
“yo también te estoy esperando.” - el amado.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
now our lady knows that i am getting dreadfully ill.
ahora nuestra señora sabe que me estoy enfermando terriblemente.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: