Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
please place in the map: %1
sitúe en el mapa: %1@title
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
please place the main water over the toilet.
Last Update: 2021-02-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in my place, in my place
en mi lugar en mi lugar
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
women's place in society
women's place in society
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
please place quantity of 1 prior to check out.
colocar cantidad de 1 antes the proceder a check-out.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
could you please place xyz on the exchange market?
¿puedes poner, por favor, el piloto/motor/equipo/jefe de equipo "xyz" en el mercado de fichajes?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
please place your reservation before the tuesday of the same week.
imprescindible reservar tu plaza antes del martes de la misma semana.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
please place this alert on other boards you may belong too.
por favor, coloquen esta alerta en otros tableros, juntas o consejos a los que ustedes pueden pertenecer también.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
attention: 1.please place product in a dry cool area and avoid reach of children
atención: lugar producto 1.please en un área fresca seca y evitar alcance de los niños
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
please place the images in the directory in which the web page with the javascript and applet data are located.
por favor deposite las figuras en el registro, en el que se encuentra también la página web con los datos de javascript y applet.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
if you would please place me on your mailing list, i would be most appreciative.
si por favor me coloca en su lista de correo, se lo agradecería muchísimo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: