Results for pledgor translation from English to Spanish

consent to any departure by the pledgor therefrom
consentimiento/permiso para que el garante deje de cumplir con

that, however, can be achieved by providing either for special pledge accounts or for pledge notations on the pledgor's existing account.
ello puede, sin embargo, conseguirse creando cuentas de pignoración especiales o algún sistema de anotación prendaria en la cuenta ya existente del deudor prendario.

(b) constructive possession insufficient while the pledge originated in the actual transfer of a specific item of tangible property from the grantor (pledgor) to the secured creditor (pledgee), over time states sometimes relaxed the rules as to what might constitute creditor possession.
49. aunque la prenda tuvo su origen en la transferencia efectiva de un bien corporal concreto por el otorgante (deudor prendario) al acreedor garantizado (acreedor prendario), con el transcurso del tiempo los estados hicieron menos estrictas las reglas acerca de lo que podría constituir la posesión del bien de que se tratara por el acreedor.