Results for plexi de securité translation from English to Spanish

b.p. 53, affsa ploufragan (agence française de securité
p. 53, afssa ploufragan (agence française de securité

- capacity-building of the police forces of host countries is key, e.g., the détachement intégré de securité in chad
- la creación de capacidad de las fuerzas de policía de los países anfitriones es fundamental, por ejemplo, el destacamento integrado de seguridad del chad

six police sectors, including the anti-riot squad and the companies républicaines de securité 1 and 2, are already operational while awaiting the gradual reopening of police stations.
seis sectores de la policía, entre ellos el escuadrón antimotines y las companies républicaines de securité 1 y 2, ya están funcionando mientras se espera la reapertura gradual de las estaciones de policía.

the government also decided to withdraw the members of the forces de defense et de securité (fds) from the cci, and asked administrative authorities deployed in the north to relocate to the south.
el gobierno también decidió retirar del centro de mando integrado a los miembros de las fuerzas de defensa y seguridad y pidió a las autoridades administrativas desplegadas en el norte que se trasladaran al sur.

35. the military prosecutor has also launched investigations into crimes and other offences committed during the post-election period by officers and members of the armed forces and the police when the former forces de défense et de securité were in control.
35. el fiscal militar también ha abierto una investigación a oficiales y miembros de las fuerzas armadas y de la policía encuadrados en las antiguas fuerzas de defensa y seguridad por las infracciones y delitos cometidos durante el período poselectoral.

interpréter la guerre, les exceptions de l`article 2 & 4 de la charte o.n.u devant le conseil de securité - babel publishing house, bucharest, 1997
interpréter la guerre, les exceptions de l'article 2&4 de la charte o.n.u. devant le conseil de securité - editorial babel, bucarest, 1997

the special representative reported that minurcat responsibilities had been transferred to the détachement intégré de securité (dis) and that a "basket fund " managed by the united nations development programme had been created to help the government of chad sustain dis.
el representante especial comunicó que las responsabilidades de la minurcat habían sido transferidas al destacamento integrado de seguridad (dis) y que se había creado un "fondo colectivo ", gestionado por el programa de las naciones unidas para el desarrollo, para ayudar al gobierno del chad a mantener ese destacamento.

(1) by imposing, pursuant to article r. 5142-15 of the code de la santé publique, on traders importing or dis-tributing in france medicinal products which are already covered by a marketing authorisation for the french or community market a requirement that they submit, when first so requested by the monitoring authorities, either a certified copy issued by the agence française de securité sanitaire des produits de santé of the french marketing authorisation or of the registration of the medicinal product, or a document issued by that agency certifying that the imported medicinal product has obtained a marketing authorisation issued by the european community, france has failed to fulfil its obligations under article 28 ec.
1) el artı´culo 2, apartado 1, en relacio´n con el artı´culo 4, apartado 2, de la directiva 85/337/cee del consejo, de 27 de junio de 1985, relativa a la evaluacio´n de las repercusiones de determinados proyectos