Results for plurale tantum translation from English to Spanish

plurale tantum
plurale tantum

tantum
unica

tantum volo te
solo te quiero a ti

tantum scio nescio
solo se que no se nada

tantum as a simple to use and easy to clean remote control for private households
tantum como un mando fácil de usar y siempre limpio para hogares particulares

the last two stanzas, called separately “tantum ergo,” are sung at benediction of the blessed sacrament.
las dos últimas estrofas de este himno, denominadas de forma independiente el “tantum ergo,” se entonan en la bendición del santísimo.

it is clear that those acts have a certain legal value, although the latter is reduced to be iuris tantum presumptions, as long as the contrary is not proved.
sí es cierto que tiene un valor legal, aunque éste se reduce a ser presunciones iuris tantum mientras no se establezca lo contrario.

for technical delays, for special needs of the gm or for the needs of the game , the normal deadlines can be extended una tantum by a previous email of the gm to the players.
por problemas técnicos, por particulares exigencias del gm o por necesidades del juego, esos tiempos pueden ser dilatados una tantum mediante comunicación del gm a los jugadores.

no wonder the familiar words of the “tantum ergo” urge us to “fall down in adoration” before the sacred host.
no debe sorprendernos, entonces, que el “tantum ergo” nos invite a postrarnos ante la hostia sagrada.

at the beginning of october the legislative national assembly met once more – tantum mutatus ab illo.[7] its physiognomy was completely changed.
a comienzos de octubre volvió a reunirse la asamblea nacional legislativa; tantum mutatus ab illo! [*]*. su fisonomía había cambiado completamente.

poland suggested a reformulation in a way that allows for rebuttable presumption (praesumptio iuris tantum) of bad faith on the part of a purchaser of a cultural property registered as stolen in the agreed international database.
polonia propuso que se modificara a fin de dar margen a una presunción refutable (praesumptio iuris tantum) de la mala fe del comprador de un bien cultural registrado como robado en la base de datos internacional convenida.

and this is the most profound meaning of the couplet: “quantum potes, tantum aude”; exploit all the splendor of beauty if it is a question of expressing the joy of all joys.
y este es el significado profundo de la expresión «quantum potes tantum aude»: utiliza todo el esplendor de la belleza cuando quieras expresar la alegría de todas las alegrías.

we understand the intention of this amendment, which establishes the freedom of the parties to agree upon a 'get-out' clause for an extrajudicial mechanism for dispute resolution, and lays down that this mechanism, which may be binding on both parties and which has the commission's approval, enables the supplier to refuse to enter into the transaction if the consumer does not accept the clause. presumably, whether juris tantum or juris et de jure applies, this would always be in accordance with directive 93/13/eec on abusive clauses.
comprendemos el sentido de esta enmienda, que establece la libertad de las partes para acordar una cláusula de remisión a un mecanismo extrajudicial de resolución de litigios y dispone que dicho mecanismo puede ser vinculante para ambas partes, es aprobado por la comisión, permite al proveedor recusar la transacción, si el consumidor no acepta la cláusula y es de suponer -no sé si juris tantum o juris ed de dure- que sería siempre conforme a la directiva 93/13/cee relativa a las cláusulas abusivas.