Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
this is what you are here for.
esto es para lo que estás aquí.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i know you are here for a reason.
yo sé que están aquí por una razón.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
we are here for you
estamos aquí para ti
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
we are here for you.
estamos aquí para usted.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 4
Quality:
we are here for you!
¡estamos a tu disposición!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i would point to the cooperation in the aviation sector here.
me refiero a la colaboración en el sector aéreo.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 4
Quality:
a number of indicators point to the problem.
varios indicadores revelan esta situación.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
are here for the second time.
están aquí por segunda vez.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
even pets are here for a holiday
incluso las mascotas son bienvenidas.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
2 < 3 the arrow points to the smaller number.
el número es el mismo en ambos lados de la señal. 2 < 3
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
you have yourself observed that you are here for the first time.
usted mismo ha dicho que es la primera vez que está aquí.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
note: these are here for reference.
referencia
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
you are here for the first time? please continue with registration.
¿todavía no se ha registrado? en ese caso, por favor, regístrese primero.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
aaron: “remember, child, you are here for a reason.
aaron: “recuerda, niña, tu estas aquí por una razón.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
however, other guests are here for business.
no obstante, otros muchos de nuestros huéspedes se encuentran aquí en viaje de negocios.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
they are saying, "we are here for you".
ellos les dicen, estamos aquí por ustedes .
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
whether you are here for business or pleasure, enjoy a warm welcome at novotel.
disfruta de la calurosa bienvenida que te ofrecen los hoteles novotel durante tu viaje de placer o de negocios.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
we enjoyed the urubamba valley. our guide, rosa, made it a point to stop here for a snack!
gozamos del valle de urubamba. nuestra guía, rosa, hecho le una punta para parar aquí para un bocado!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
if you are here for business, enjoy being close to all the top destinations and companies.
si se encuentra aquí en viaje de negocios, podrá disfrutar de una fantástica ubicación junto a las principales empresas y enclaves.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
furthermore you can vary the number of points to the next combination.
además se puede variar el número de puntos a la siguiente combinación.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality: