Results for political charge translation from English to Spanish

our states and our political representatives must take charge.
nuestros estados y representantes deben hacerse cargo.

a german political prisoner was in charge of the block.
un prisionero político alemán se hacía cargo del bloque.

i am making a political charge, and i expect a politician to respond to it.
estoy haciendo una acusación política y espero que un político le dé respuesta.

the question of solidarity carries a significant political charge regarding the problems of illegal immigration.
la cuestión de la solidaridad contiene una carga política significativa en relación con los problemas de la inmigración ilegal.

annual charges are set by political process.
número de contribuciones de capital recibidas de la industria: 12 d.

criminal charges had not been filed by the political bureau.
la oficina política no ha presentado ninguna acusación.

- mr. khalid ali karimi, arrested on political charges.
- sr. khalid ali karimi, detenido por motivos políticos.

99. africans are also taking charge of their political fortunes.
los africanos también están tomando las riendas de su destino político.

- mr. ahmad khosrovi, reportedly arrested on political charges.
- sr. ahmad khosrovi, detenido según las informaciones por motivos políticos.

i rise to make a political charge, that there seems to be absolutely no cooperation between the british ministers, ministers of state and secretary of state.
hago uso de la palabra para hacer una acusación política: la de que no parece haber absolutamente la menor cooperación entre los ministros, ministros de estado y secretario de estado británicos.

when charges were laid, these were always linked to suspected political activities.
cuando se formulaban los cargos, estos siempre estaban relacionados con actividades políticas sospechosas.

january 2005-september 2005: minister counsellor in charge of political affairs
enero de 2005 a septiembre de 2005: ministra consejera a cargo de asuntos políticos

- mr. kourosh jalili, held in evin prison in tehran on political charges.
- sr. kourosh jalili, encarcelado en la prisión de evin, en teherán, por motivos políticos.

- mr. ebrahim nebahat, said to be held in tabriz prison on political charges.
- sr. ebrahim nebahat, de quien se dice que está preso en el penal de tabriz por motivos políticos.

- mr. abbas zaboli, said to be held in evin prison in tehran on political charges.
- sr. abbas zaboli, de quien se dice que permanece encarcelado en la prisión de evin, en teherán, por motivos políticos.

- mr. ahmad bastan, reportedly arrested on political charges and held in evin prison in tehran.
- sr. ahmad bastan, detenido, según se informa, por motivos políticos y encarcelado en la prisión de evin, en teherán.

- colonel nasrollah tavakoli, arrested on 10 october 1993 and held in evin prison in tehran on political charges.
- coronel nasrollah tavakoli, detenido el 10 de octubre de 1993 y encarcelado en la prisión de evin, en teherán, por motivos políticos.

- mr. aref paki, born in rezaieh, aged 52, held in evin prison in tehran on political charges.
- sr. aref paki, nacido en rezaieh, de 52 años, encarcelado en la prisión de evin, en teherán, por motivos políticos.

they also carry a political charge, since the rejection of the constitutional treaty in france and the netherlands is, amongst other things, a consequence of the fact that the people of europe do not feel the direct effects of the workings and decisions of european institutions.
pero si queremos que los ciudadanos perciban las políticas de la unión como un instrumento para avanzar y no como una amenaza, deberemos mantener el equilibrio entre los tres pilares de esa estrategia, es decir, el económico, el social y el medioambiental.

- mr. hossein dashtgerd, aged 60, married with five children, held in evin prison in tehran on political charges.
- sr. hossein dashtgerd, de 60 años, casado, padre de cinco hijos, encarcelado en la prisión de evin, en teherán, por motivos políticos.