From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
burning e-waste may generate dioxins, furans, polycyclic aromatic hydrocarbons, polyhalogenated aromatic hydrocarbons, and hydrogen chloride.
la combustión de los desechos electrónicos puede generar dioxinas, furanos, hidrocarburos aromáticos policíclicos, hidrocarburos aromáticos polihalogenados y cloruro de hidrógeno.
although these substances meet high safety criteria in the applications for which they are currently used, they will, like pcbs, produce polyhalogenated dibenzofuranes when they are involved in a fire.
empecemos por el nivel internacional. un memorándum del representante especial del secreta rio general de las naciones unidas de marzo de 1990 propuso la creación, en tailandia, de un «campo neutro » en kaouidang, donde los refugiados de la fronte ra, los que actualmente se hallan literalmente prisioneros en sus campos, podrían ir a protegerse de las pre siones políticas y, quizá, preparar una repatriación, que debemos alentar.
it was herzig who described this type of rearrangement for the first time in 1881 using polyhalogenated benzenesulfonic acids, but the reaction took the name of the german chemist oscar jacobsen, who described the rearrangement of polyalkylbenzene derivatives in 1886.
herzig utilizó ácidos bencensulfónicos polihalogenados, pero la reacción tomó el nombre del químico alemán oscar jacobsen, quien describió la transposición en derivados polialquilados en 1886.
project title: assessment of early signs of biological action following human exposure to polyhalogenated dibenzo-p-dioxins and related substances project reference: ev5v0204
título del proyecto: evaluación de síntomas precoces de actividad biológica después de exposición humana a bifenilos policlorinados (pcbs) y sustancias parecidas referencia del proyecto: ev5v0204
and (2) after "pcbs ", insert "or polyhalogenated biphenyls or terphenyls " in (1) and ", polyhalogenated biphenyls or terphenyls " in (2).
p906 1) después de "pcb " (bifenilos policlorados) " intercálese " o bifenilos o terfenilos polihalogenados ", y en la segunda línea, después de "pcb ", intercálese "o por bifenilos o terfenilos polihalogenados ".