From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
it is necessary to hold the growing polymer chain in solution in the course of the polycondensation process.
es necesario mantener la cadena creciente de polímero en el transcurso del proceso de policondensación en disolución.
this chemical process is called polymerisation whereby a large number of molecules are linked together to form a polymer chain.
este proceso se llama polimerización, en donde se unen un gran número de moléculas para formar una cadena de polímeros.
increasing the amount of free radicals results in a decrease in the average polymer chain length, an increase in gel turbidity and a decrease in gel elasticity.
aumentando su contenido se disminuye la longitud media de la cadena de polímero y se incrementa la turbidez del gel, al tiempo que disminuye su elasticidad.
poly(ethylene glycol) bis(p-dimethyl)aminobenzoate with an average polymer chain length of less than 5 monomer units
bis(p-dimetil)aminobenzoato de poli(etileno glicol) con una cadena de polímeros de longitud media inferior a 5 unidades monoméricas
chemically modified polymers, that is those in which only appendages to the main polymer chain have been changed by chemical reaction, are to be classified in the heading appropriate to the unmodified polymer.
los polímeros modificados químicamente, en los que solo los apéndices de la cadena polimérica principal se han modificado por reacción química, se clasifican en la partida del polímero sin modificar.
this would be particularly effective with polymer chains where one end of the molecule diffuses into the other material.
esto sería particularmente eficaz con las cadenas de polímero en donde un extremo de la molécula se difunde en el otro material.
poly(tetramethylene glycol) bis[(2-benzoyl-phenoxy)acetate] with an average polymer chain length of less than 5 monomer units
bis[(2-benzoilfenoxi)acetato] de poli(tetrametilenglicol) con una cadena de polímeros de longitud media inferior a 5 unidades monoméricas
such cationic resins may incorporate charge groups in the main polymer chains or polymer backbones, or as side groups in the polymer chains.
dichas resinas catiónicas pueden incorporar grupos con carga en las cadenas principales del polímero o columnas vertebrales del polímero, o pueden incorporarlos como grupos laterales en las cadenas del polímero.
the model used to render the polymer is quite simple; example2 keeps track of the (x, y, z) coordinates of every node (monomer) across the polymer chain.
el modelo utilizado para dibujar el polímero es bastante sencillo; example2 controla las coordenadas (x, y, z) de cada nodo (monómero) a lo largo de la cadena polímero.
poly(tetramethylene glycol) bis(9-oxo-9h-thioxanthen-1-yloxy)acetate with an average polymer chain length of less than 5 monomer units
bis[(9-oxo-9h-tioxanten-1-iloxi)acetato] de poli(tetrametilenglicol) con una cadena de polímeros de longitud media inferior a 5 unidades monoméricas
poly(tetramethylene glycol) bis[(9-oxo-9h-thioxanthen-1-yloxy)acetate] with an average polymer chain length of less than 5 monomer units (cas rn 515136-48-8)
bis[(9-oxo-9h-tioxanten-1-iloxi)acetato] de poli(tetrametilenglicol) con una cadena de polímeros de longitud media inferior a 5 unidades monoméricas (cas rn 515136-48-8)