Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ruthenium dissolves in fused alkalis, is not attacked by acids but is attacked by halogens at high temperatures.
se disuelve en bases fundidas, y no es atacado por ácidos a temperatura ambiente.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
it is a lustrous, silvery colored metal which is unaffected by air, water and acids, but is soluble in fused alkalis.
es un metal lustroso, plateado que no afectan el aire, el agua ni los ácidos, pero que se disuelve en alcalís fundidos.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
training conducted in fused response will consist of staff planning, reconnaissance, and other special operations training intended to improve interoperability and skills necessary to combat terrorism and illicit trafficking.
el entrenamiento conducido en respuesta fusionada consistirá en planificación de personal, reconocimiento y otras actividades de entrenamiento de operaciones especiales, con el objetivo de mejorar la interoperabilidad y habilidades necesarias para combatir el terrorismo y el tráfico ilícito.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
imetal has undertaken to divest english china clays' activities in fused silica, a kaolin plant in the united states and imetal's stake in ags-bmp in france.
imetal propuso a la comisión desinvertir las actividades de english china clays en sílices vitreas, una fábrica de producción de caolín en estados unidos, así como retirarse de ags-bmp en francia.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
capillary column (e.g. in fused silica, coated with ov 1, film thickness of 0,15 µ, length 25 m and internal diameter of 0,3 mm).
columna capilar (por ejemplo, sílice fundida, ov 1, espesor del revestimiento de 0,15 µ, longitud 25 m, diámetro interior 0,3 mm)
Last Update: 2018-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
significant overlaps were found in all these markets, for which the parties submitted divestitureundertakings: imetal proposed to divest ecc’s activities in fused silica and a kaolin plant in the us(kaolin being a worldwide market).
se encontraron solapamientos significativos en todos estos mercados para
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.