From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
" his quarter pounder became a success and was added to the national american menu in 1972.
su hamburguesa se convirtió en un éxito y fue agregada al menú nacional americano en 1973.
"professor pounder confirmed the opinion in the autopsy report that the cause of death was peritonitis.
el profesor pounder confirmó la opinión del informe de la autopsia de que la causa de la muerte fue una peritonitis.
since this case remains very puzzling and unsatisfactory, she would like to know if professor pounder considered any other possibilities.
dado que este caso se presenta enigmático y confuso, le gustaría saber si el profesor pounder tiene en mente otras posibilidades.
" burger king offers the steakhouse xt burger and mcdonald's has had an angus third pounder.
burger king ofrece la hamburguesa steakhouse xt y mcdonald's lo ha tenido en la hamburguesa angus.
"according to professor pounder there need not be any major visible injury in the case of stretching damage to the tissues.
según el profesor pounder, no es necesario que haya lesiones visibles importantes en los casos de lesión por estiramiento de los tejidos.
"professor pounder considered that the most significant aspect of the injuries is the pattern, with the inference that the blows were struck from behind.
el profesor pounder consideró que el aspecto más significativo de esas lesiones era su modalidad, y que, según podía inferirse, los golpes vinieron de atrás.
forgoing your weekly beef madras curry and quarter pounder with cheese won’t save the planet, but it will make significant inroads into reducing your carbon footprint.
renunciar al curry madrás de carne y al cuarto de libra con queso semanal no va a salvar el planeta, pero generará avances significativos en la reducción de su huella de carbono, o al menos eso dice el lobby vegetariano.
"following perusal of the report of dr. pounder the pathologist informs that the whole body is routinely inspected in any forensic autopsy, including genital and anal regions.
"tras examinar el informe del dr. pounder el forense informa que en toda autopsia se inspecciona normalmente todo el cuerpo, incluidas las zonas genitales y anales.
according to dr. derek pounder, an eminent forensic expert who had attended the autopsy, there was no doubt that the victim had died as a result of torture, including very violent shaking.
según el dr. derek pounder, eminente médico forense presente durante la autopsia, es absolutamente seguro que la víctima murió a consecuencia de la tortura, concretamente tras haber sido sacudida muy violentamente.
originally built by schichau at elbing for the chinese navy in 1898, she displaced 305 tons, had a speed of , and was armed with six 3-pounder guns and two torpedo tubes and had 58 crew.
originalmente construido por schichau en elbing para la armada china en 1898, desplazaba 305 toneladas, con una velocidad máxima de 32 nudos y estaba armado con seis cañones de 3 libras y dos tubos lanzatorpedos de 355 mm y 58 tripulantes.
when a hipster nursing his pbr pounder flamboyantly tells you about the time, in the ’90s, when his best friend’s roommate saw neutral milk hotel, you will actually have to acknowledge them.
cuando se te acerca un hipster, cerveza pbr en mano, y te cuenta agrandado que el amigo de su amigo vio a los neutral milk hotel en los 90, vas a tener que mostrarte muy impresionado.