Results for power train warranty translation from English to Spanish

power train
grupo motopropulsor

power train noise
ruido del motor

power train control unit
unidad de control de la cadena de tracción

engine, and power train
motores y trenes eléctricos

hybrid electric power train
cadena de tracción eléctrica híbrida

illegal power-train modification
modificación no reglamentaria del tren motor.

system for power train control
sistema de control del motor

power train/driveline, if applicable;
tren de fuerza/transmisión, si procede;

general description of electric power train
descripción general de una cadena de tracción eléctrica

a distinguishing feature is its power train.
una característica distintiva es su tren de fuerza.

all power train except pure electric vehicles
todos los grupos motopropulsores, excepto los vehículos eléctricos puros

vehicles powered by an electric power train only
vehículos impulsados únicamente por una cadena de tracción eléctrica

vehicles powered by a hybrid electric power train
vehículos impulsados por una cadena de tracción eléctrica híbrida

modular power train for increased serviceability and durability.
para un mejor servicio y una mayor duración.

description of the power train and power train components
descripciÓn de la cadena de tracciÓn y sus componentes

‘power train’ means the electrical circuit including:
«grupo motopropulsor», circuito eléctrico que incluye:

the power train shall be switched off during this period.
durante ese período se apagará el grupo motopropulsor.

description of the general hybrid power train working principle: …
descripción del principio de funcionamiento general de la cadena de tracción híbrida: …

protection against direct contact with live parts of the power train:
protección contra contactos directos con partes activas del grupo motopropulsor

‘pure electric vehicle’ means vehicle powered by an electric power train only;
«vehículo eléctrico puro» vehículo impulsado exclusivamente por energía eléctrica.