Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
212 pre-qualified physician candidates
212 candidatos previamente calificados
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
roster of pre-qualified physician candidates
creación de una lista de candidatos a médico de misión previamente calificados
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
presentation of pre-qualified firms to mobil.
presentación de empresas pre-seleccionadas a mobil.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
expertise from our pre-qualified network of professionals.
experticia de nuestra red de profesionales pre-calificados.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
number of pre-qualified suppliers of intrauterine devices and condoms
número de proveedores preseleccionados de dispositivos intrauterinos y preservativos
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 3
Quality:
solicitation documents were also sent to suppliers who were not pre-qualified.
también se enviaron pliegos de condiciones a proveedores que no estaban preseleccionados.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
there are now 64 companies pre-qualified to bid on logging concessions.
actualmente hay 64 empresas precalificadas para optar a concesiones madereras.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
only pre-qualified trade points and their registered members can post etos.
- sólo los centros de comercio previamente seleccionados y sus miembros registrados pueden ofrecer oce.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
1.6 maintain regional rosters of pre-qualified evaluation experts and institutes
1.6 mantener listas regionales de expertos y establecimientos especializados en materia de evaluación que hayan sido preseleccionados
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
110 pre-qualified physician candidates and about 40 cleared for dpko roster in galaxy
110 médicos preseleccionados y unos 40 certificados para su inclusión en la lista del domp en galaxy
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
26 pre-qualified condom suppliers and 10 pre-qualified intrauterine device suppliers.
26 proveedores preseleccionados de preservativos y 10 proveedores preseleccionados de dispositivos intrauterinos.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 2
Quality:
boluda francia, is pre qualified to give service of towage and berth in the port of kribi
boluda francia, está pre cualificada para prestar servicio de remolque y amarre en el puerto de kribi.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a network of pre-qualified consultants can help the brc provide the proper level of supply.
una red de consultores preseleccionados puede ayudar al centro a incrementar la oferta de modo que alcance el nivel apropiado.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
(f) maintain a global roster of pre-qualified evaluation consultants and institutes;
f) mantendrá una nómina mundial de consultores e institutos de evaluación precalificados;
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
the global fund only procures drugs that are pre-qualified by the who or another stringent regulatory authority.
el fondo mundial sólo compra medicamentos que estén precalificados por la oms u otro organismo de reglamentación riguroso.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
16. invitations to bid were issued exclusively to pre-qualified vendors without recourse to tender by advertisement.
los llamamientos a licitación se hacían llegar exclusivamente a proveedores precalificados sin dar publicidad a esos llamamientos.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
(d) maintain a roster of pre-qualified evaluation consultants and institutes from within the region.
d) mantendrán una nómina de los consultores e institutos de evaluación precalificados de cada región.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
all the professional firms used have been pre-qualified by unops, and adhere to the terms of reference approved by iaig.
todas las empresas profesionales empleadas han sido preseleccionadas por la unops y se atienen al mandato aprobado por el grupo.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
10. the procuring entity shall promptly communicate to each supplier or contractor that has not been pre-qualified the reasons therefor.
10. la entidad adjudicadora comunicará sin demora las razones que hayan motivado su decisión a todo proveedor o contratista que no haya quedado precalificado.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
assistance in identifying new market opportunities with your sales teams – scala will send you pre-qualified sales leads!
asistencia para identificar oportunidades de nuevos mercados con sus equipos de ventas - ¡scala le enviará prospectos de ventas pre-certificados!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: