Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
writing
escritura
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 37
Quality:
writing.
la navaja.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- writing
- writing
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"pre-contact writing in oceania.
"pre-contact writing in oceania.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
2in this case they are evidently pre-writing documents.
2en este caso se trata evidentemente de documentos pre-escriturales.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
?credit pre-approval in writing from www.e-loan.com
? de crédito antes de la aprobación por escrito de www.e-loan.com
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in some cases, pre-readingand pre-writing activities may be undertaken.
ministerio de trabajo y seguridad social
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
media pre-production, etc. for media production, story writing, author
los medios de comunicación pre-producción, etc por los medios de producción, escribir la historia, autor
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sufficient time is needed for pre-trial hearings, deliberation on motions and judgement writing.
se necesita contar con tiempo suficiente para las vistas preliminares, la deliberación sobre las mociones y la redacción de los fallos.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 3
Quality:
sufficient time is needed for pre-trial hearings, deliberation on motions, and judgement writing.
se necesita contar con tiempo suficiente para celebrar las audiencias preliminares, deliberar sobre las mociones y redactar los fallos.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
opportunities to hold writing utensils, scribble, and draw help children develop their pre-writing skills.
las oportunidades de agarrar utensilios de escribir, garabatear y dibujar ayudan a los niños a desarrollar sus habilidades precursoras a la escritura.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the procedure is conducted mostly in writing using pre-defined forms.
el procedimiento se lleva a cabo principalmente por escrito utilizando formularios normalizados.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
the pre-trial chamber shall decide after having received observations in writing of the prosecutor and the detained person.
la sala de cuestiones preliminares se pronunciará al respecto después de recibir observaciones por escrito del fiscal y el detenido.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 4
Quality:
cox began writing a pre-processor for c to add some of the capabilities of smalltalk.
cox empezó a modificar el compilador de c para agregar algunas de las capacidades de smalltalk.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
• magic time develops the speaking, listening and pre-writing skills of young children through art, music and movement.
los cursos comunicativos para estudiantes de kinder y de los primeros cursos de básica, que se encuentran aprendiendo inglés por primera vez, desarrollan las habilidades de producción oral, comprensión auditiva y pre-escritura de niños pequeños a través de las artes, música y movimiento.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
1992/931992/93 reading, pre-writing, etc.), these should not, inprinciple, exceed 30 minutes.
enseñanza privada
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
from our professional training we think reading and writing is for primary school; we develop other skills in pre-school.
desde nuestra formación profesional, decimos: eso de leer y escribir es para primaria, en la educación preescolar desarrollamos otras habilidades.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
communicative courses for kindergarten and early elementary students learning english for the first time develop the speaking, listening and pre-writing skills of young children through art, music and movement. see more details
los cursos comunicativos para estudiantes de kinder y de los primeros cursos de básica, que se encuentran aprendiendo inglés por primera vez, desarrollan las habilidades de producción oral, comprensión auditiva y pre-escritura de niños pequeños a través de las artes, música y movimiento.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
(1) writing: we mean here writing in a primitive form - that is, pre-alphabetic script.
(1) el escribir: significamos aquí escribir en una forma primitiva - es decir, escritura pre-alfabe'tica.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
garcÍa arias (pse). — (es) i think the bureau has received a request in writing from 25 members, pre
el presidente. — señora garcía arias, los diputados que habían firmado dicha solicitud no estaban pre sentes en la sala.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: