Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
garden of around 150 m².
jardín de unos 150 m².
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
execution of around 350 civilians.
unos 350 civiles son ejecutados.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
export share of around 60%
porcentaje de exportación del 60% aprox.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
high protein content of around 80%
alto contenido en proteínas de aprox. el 80 %
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- net profits of around €300 million
- un beneficio neto de unos 300 millones de euros
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
pressure of time
premura de tiempo en franquicias
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
pressure of speech
presión del habla
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 18
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
in both studies, adding either azopt or timolol caused a further decrease in eye pressure of around 3.5 mmhg after 12 weeks.
en ambos estudios al añadir tanto azopt coomo timolol se produjo una mayor disminución de la presión ocular, de aproximadamente 3,5 mmhg transcurridas 12 semanas.
hyperbaric (high-pressure) medicine uses special oxygen chambers to increase the partial pressure of around the patient and, when needed, the medical staff.
la medicina hiperbárica (de alta presión) usa cámaras especiales de oxígeno para aumentar la presión parcial del o2 en el paciente y, cuando son necesarias, en el personal médico.