Results for presupposing translation from English to Spanish

diff presupposing in convers
dificultad para presuponer en una conversación

difficulty presupposing in conversation
dificultad para presuponer en una conversación

difficulty presupposing in conversation (finding)
dificultad para presuponer en una conversación

presupposing an appropriate remuneration; this was presently provided.
suponiendo una remuneración adecuada, como era el caso.

presupposing this, it’s possible to judge the judges.
suponiendo todo esto, se puede juzgar a los jueces.

presupposing stable development, they contribute to growth and employment.
constituyen - en el supuesto de un desarrollo estable - una contribución al crecimiento y al empleo.

here the text, presupposing that the standard settings were not changed, is centered.
el texto también se centra, siempre que no se haya modificado la configuración predeterminada.

(b) in operative paragraph 6, the word "presupposing " was deleted.
b) en el párrafo 6 de la parte dispositiva se eliminaba la palabra "presupone ".

the element of time is ordinarily de-emphasized by presupposing instantaneous acquisition of technology.
lo más frecuente es que no se asigne gran importancia al elemento de tiempo pues se presupone la adquisición instantánea de la tecnología.

the principle, in another point of view, provides the general form of any given perspective, presupposing both subject and object.
el principio, desde otro punto de vista, posibilita la forma general de cualquier perspectiva dada, presuponiendo sujeto y objeto.

in little more than five years the european internal market comes into being, presupposing, inter alia, the free movement of workers.
me parece que así se habrá estudiado un poco más la cuestión y que ello repercutirá en beneficio de todos, incluso de las zonas desfavorecidas de irlanda.

for example presupposing that this aforementioned working within a network is key, that it also be assembly based which sounds a lot like 15m and is therefore very current.
por ejemplo presuponer que ese susodicho trabajo en red es la clave, que además es asambleario y eso suena mucho a 15m y entonces es muy actual.

in the mid?1980s they were authorized to sell part of their harvest on the parallel market, presupposing an immediate improvement in food production and distribution.
en la década de los 80 se les autorizó la venta libre de parte de ella, lo que supuso una mejora en la producción y un alivio inmediato en la distribución de alimentos.

above all it is no longer sufficient, as perhaps it once was, to look after those who have and continue to have those contacts, always presupposing faith in them.
además ya no es suficiente, como quizá lo era antiguamente, cuidar a quienes siguen manteniendo estos contactos, presuponiendo siempre en ellos la fe.

however, each prosecution of that kind, presupposing the transfer of a non-austrian perpetrator to austria, depends on the approval of the competent austrian authorities.
no obstante, cualquier enjuiciamiento de esa índole, que requiere que un infractor no austríaco sea trasladado a austria, depende de la autorización de las autoridades austríacas competentes.

a reduction in the volume of transport, presupposing consultation on the restructuring of the ec industrial fabric, would require an overall approach which would in most cases exceed the scope of an individual member state;
la reducción del volumen del transporte mediante una consulta sobre una reorganización del tejido industrial europeo implica un enfoque global que en la mayoría de los casos supera las posibilidades de acción de un solo estado miembro;

in other words, the prospects for lasting peace in el salvador will call for sustained expansion of its economy based on a new model, expansion which is stimulated by a modern state apparatus guaranteeing fairness of distribution and presupposing all of the transformations wrought through the new democratic institutions.
en otras palabras, la perspectiva de una paz duradera en el salvador requerirá de un crecimiento sostenido de su economía fundamentada en un nuevo modelo, e impulsado por un aparato estatal moderno que garantice la equidad en la distribución, asumiendo como suyas el conjunto de transformaciones alcanzadas a través de las nuevas instituciones democráticas.

6. canada views the principle of military necessity as presupposing that the force used can be and is being controlled, that the force used is necessary to achieve the military objective, and that the amount of force used is limited to that which is necessary to achieve the military objective.
6. el canadá considera que el principio de necesidad militar presupone que la fuerza utilizada pueda ser y sea controlada, que sea necesaria para lograr el objetivo militar y que únicamente se utilice la fuerza necesaria para lograr el objetivo militar.

this system requires the introduction of a bilateral refund and compensation system for debts between member states, as well as a clear-cut division of the member states' responsibilities for verification, presupposing that a relationship of trust exists.
dicho sistema requiere la introducción de un sistema bilateral de restitución y de compensación de las deudas entre los estados miembros, así como un claro reparto de las responsabilidades entre los estados miembros en materia de control y, en consecuencia, implica una relación de confianza.