From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
further modernisation elements contain the provisions on video monitoring and on data processing on chip cards.
otros elementos de modernización contienen las disposiciones sobre la vigilancia de vídeos y sobre la elaboración de datos en tarjetas electrónicas.
for merchants, processing chip transactions will likely involve a hardware or software upgrade somewhat similar to upgrading a cellphone contract.
para procesar las transacciones con chip, los comerciantes deberán actualizar su hardware y software de forma similar a la actualización de un contrato de telefonía celular.
icd has been used to implement a number of chips including an image processing array at british telecom and a mathematical processing chip at tu delft.
se ha creado un sistema que, a través de un conjunto de nuevas herramientas, permite la construcción automática de diseños a partir de una descripción del comportamiento que se exige al chip.
inspect cells for chips and cracks to ensure any defective cells are rejected prior to processing.
inspeccionar que no haya astillas ni grietas en las células para garantizar que cualquier célula defectuosa se rechace antes del procesamiento.
this experimental signal processing chip was designed and laid out by philips automatically from "¿Ür: a high level description gjj¿ using tools developed in cathedral.
este chip experimental de tratamiento de señales fue diseñado y configurado automáticamente por philips partiendo de una descripción de alto nivel y aplicando herramientas desarrolladas en cathedral.
the camera uses a special image processing chip, the imagechip, which htc claims enhances image quality and allows for faster start-up and focus times (0.7 and 0.2 seconds respectively).
la cámara usa la tecnología imagechip -exclusiva de htc- que permite una mayor calidad de imagen así como un tiempo menor de captura -0,2 segundos-.