Results for procuratorgeneral translation from English to Spanish

d. procuratorgeneral's office
d. procuraduría general de la nación

(g) procuratorgeneral's office;
procuraduría general de la nación;

30. the office of the procuratorgeneral.
30. procuraduría general.

action by the office of the procuratorgeneral
intervención de la procuraduría general de la república

the office of the procuratorgeneral has rehabilitated all of them.
la fiscalía general los ha rehabilitado a todos ellos.

activities under the auspices of the procuratorgeneral of the nation
la actividad en el ámbito de la procuración general de la nación

office of the procuratorgeneral (procuradoría general de la nación)
procuraduría general de la nación (pgn)

the office of the procuratorgeneral investigated every case of violation of the law.
la fiscalía general ha investigado cada caso de violación de la ley.

ad hoc committee of prosecutors set up by the office of the procuratorgeneral of the nation
comisión de fiscales ad hoc, creada en el ámbito de la procuración general de la nación

a request to the office of the procuratorgeneral to give priority to dealing with such reports.
solicitud a la procuraduría de intervención prioritaria en la atención a estas denuncias.

reports alleging that kazakh courts were subservient to the office of the procuratorgeneral were baseless.
los informes que acusan a los tribunales de kazajstán de estar subordinados a la oficina del fiscal general carecen de fundamento.

61. the application for extradition was filed by the procuratorgeneral of the paris court of appeal.
61. el pedido de extradición fue formulado por el fiscal general de la corte de apelaciones de parís.

the procuratorgeneral and the attorneygeneral should step up their efforts to investigate cases in the shortest possible time.
la procuraduría general de la nación y la fiscalía general de la nación deberían redoblar sus esfuerzos para investigar los casos en el menor tiempo posible.

58. the procuratorgeneral of armenia has the right to revoke decisions taken by bodies conducting preliminary investigations.
58. el fiscal general de república de armenia podrá revocar los dictámenes de los órganos encargados de las actuaciones preliminares.

after bringing the case before the indictment division, the procuratorgeneral once again placed mr. benyamina in detention.
el fiscal general, tras someter la causa a la división de acusación, hizo detener una vez al sr. benyamina.

11. the courts and the procuratorgeneral are the authorities competent to examine matters relating to the sphere of application of the convention.
11. los tribunales y el fiscal general de la república de armenia tienen competencia para fallar sobre cuestiones relacionadas con la esfera de acción de la convención.

13.13 the minister of justice submits the request to the procuratorgeneral's office to ensure that it is perfectly legal.
13.13 el ministro de justicia remitirá la demanda a la oficina del fiscal general de la república para verificación de su idoneidad formal.

101. there is no information available on plans to expand the territorial presence of the office of the ombudsman and the office of the procuratorgeneral in the country.
101. no se posee información sobre la presentación de planes de presencia territorial por parte de la defensoría del pueblo y la procuraduría general para fortalecer su presencia en el país.

25.51 the organization contested several of the arguments of the procuratorgeneral and stated that it had disbanded itself by a decision of its president in the early 1990s.
25.51 la organización refutó algunos puntos de las alegaciones del fiscal de la república y declaró que se había disuelto por decisión de su presidente a principios de los años noventa.

in the course of its disciplinary investigation, the procuratorgeneral's office indicted 12 members of the medellín gaula unit, among them two colonels.
la procuraduría, en el marco de su investigación disciplinaria, formuló cargos contra 12 miembros del grupo gaula de la policía de medellín, entre ellos dos coroneles.