Results for procyclicality translation from English to Spanish

procyclicality
prociclicidad

measures related to the problem of the procyclicality of financial products.
las medidas relativas al problema de la prociclicidad de los productos financieros.

these transactions have been a source of contagion, leverage and procyclicality during the financial crisis.
estas operaciones han sido una fuente de contagio, apalancamiento y prociclicidad durante la crisis financiera.

resultant swings in capital position exacerbated procyclicality of bank lending and investment with negative implications for the real economy.
las oscilaciones resultantes de la situación de capital exacerbaron el carácter procíclico de las actividades de préstamo e inversión de los bancos, con consecuencias desfavorables para la economía real.

both esma and the esrb in their reports on procyclicality and margining requirements also called for greater transparency on margin standards and procyclicality requirements.
en sus informes sobre requisitos en materia de prociclidad y márgenes, tanto la aevm como la jers pidieron una mayor transparencia de los requisitos en materia de prociclidad y las normas en materia de márgenes.

international private capital flows are often characterized by procyclicality, which is dictated by fluctuations in global liquidity and interest rates.
las corrientes internacionales de capitales privados suelen distinguirse por su carácter procíclico, determinado por las fluctuaciones de la liquidez y las tasas de interés a nivel mundial.

18. attention has recently been given to the use of gdp-indexed bonds to address the procyclicality problem of capital flows.
Últimamente se ha prestado atención a la utilización de bonos indizados según el pib para hacer frente al problema del carácter procíclico de las corrientes de capital.

switching to a system in which aid agencies are funded with an endowment would be useful in delinking aid delivery from the business cycle of donor countries and thus reduce aid procyclicality.
la adopción de un sistema que permita financiar los organismos de asistencia mediante un fondo de dotación facilitaría la desvinculación de la prestación de asistencia del ciclo económico de los países donantes y mitigaría así el problema del carácter procíclico de la asistencia.

with regard to the relationship between fair value and procyclicality, the panellist cited findings that indicated that financial statements were being used too crudely in the calculation of regulatory capital requirements.
con respecto a la relación entre el valor razonable y el impulso procíclico, mencionó constataciones que indicaban que los estados financieros se estaban utilizando de manera demasiado aproximativa para el cálculo de los requisitos reglamentarios en materia de capital.

the report of the fsf on addressing procyclicality sets out recommendations to mitigate procyclicality which cover three areas: bank capital framework, bank loan loss provisions, and leverage and valuation.
el informe del fsf sobre la manera de abordar la prociclicidad propone recomendaciones orientadas a mitigar dicho problema y que engloban tres ámbitos: el marco relativo al capital bancario, las provisiones bancarias para préstamos incobrables, y el apalancamiento y la valoración.

deterioration in bank capital positions, driven by losses from re-securitizations, exacerbated procyclicality of bank lending with follow-on negative implications for the real economy.
el deterioro de la situación del capital de los bancos como consecuencia de las pérdidas derivadas de las retitulizaciones exacerbó el carácter procíclico de las actividades de préstamo e inversión de los bancos, con las consiguientes repercusiones desfavorables sobre la economía real.

the revision will cover leverage ratio, dynamic provisioning, liquidity, procyclicality/buffers, definition of capital, systemically important financial institutions and counterparty credit risks.
la revisión abarcará los siguientes aspectos: ratio de apalancamiento, dotación dinámica, liquidez, prociclicidad/topes, definición de capital, instituciones financieras de importancia sistémica y riesgos de crédito de contrapartida.

(d) esma and esrb reports on the efficiency of margining requirements to limit procyclicality and the need to define additional intervention capacity in this area9: both authorities made suggestions for improving the treatment of procyclicality.
d) informes de la aevm y de la jers sobre la eficiencia de los requisitos en materia de márgenes para limitar la prociclidad y sobre la necesidad de definir una mayor capacidad de intervención en este ámbito9: ambas autoridades hicieron propuestas para mejorar el tratamiento de la prociclidad.

on the same date, the financial stability forum ('fsf') published a report on addressing procyclicality in the financial system and principles on sound compensation practices in the financial industry,6 aimed at aligning employees' incentives with the long-term profitability of the firm.
en la misma fecha, el foro de estabilidad financiera («fsf») publicó un informe sobre la manera de abordar el problema de la prociclicidad en el sistema financiero y una serie de principios sobre prácticas racionales en materia de remuneración en el sector financiero6, destinados a adecuar los incentivos para los empleados a la rentabilidad a largo plazo de la empresa.