Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
profile:
ver:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
index recreated
Índice recreado
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
he created and recreated a new man.
creó y recreó un hombre nuevo.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
hope now has to be recreated by deeds.
la esperanza tiene que recrearse con los hechos.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
* payee %1 recreated with fixed id
* beneficiario %1 recreado con id fijo
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
the index of this folder has been recreated.
se ha vuelto a crear el índice de esta carpeta.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
his has recreated a polar area, and so on.
su ha recreado una zona polar, etc.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the index of folder %1 has been recreated.
se ha vuelto a crear el índice de la carpeta %1.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
the cosmos will be reborn or recreated [2]
el cosmos renacerá o será recreado [2]
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
he's kindly recreated for us the chladni experiment.
amablemente ha recreado para nosotros el experimento de chaldni.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
everything which has become static needs to be recreated.
todo aquello que se volvió estático, necesita recrearse.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
from the chromatic atmosphere we have recreated the most important spaces.
a partir de la atmósfera cromática realizada se recrean los espacios más importantes de la obra dentro de los dos actos principales de la misma.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
it was last separated in 1990, when it was recreated as a bishopric.
finalmente fue separada en 1990, cuando fue reconstituida como obispado.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
device files can now also be edited and do not have to be completely recreated
ya es posible también editar los archivos de los equipos y no es necesario crearlo completamente de nuevo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
and at the beginning of the 21st century has been recreated using modern technology.
y a principios del siglo 21 se ha recreado utilizando la tecnología moderna.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
100. the constitutional reform act no. 1585 practically recreated the bolivian judiciary.
100. la ley nº 1585 de reforma a la constitución política del estado prácticamente ha recreado al poder judicial boliviano.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
four campuses will be substantially and dramatically recreated through the renovation of existing buildings.
mediante la renovación de los edificios existentes se recrearán substancial y dramáticamente cuatro planteles.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
because of this admiration, l.z., a pure inventor, had so happily recreated.
y por admirar, inventor puro al fin, habría recreado con tanta felicidad.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a japanese airsoft/strikeball player dressed in meticulously recreated ukrainian military costume.
un jugador japonés de airsoft/strikeball que viste un disfraz meticulosamente recreado de militar ucraniano.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
you'll experience traction loss, weight shift, and road feel recreated smoothly and accurately.
sentirá la pérdida de tracción, el cambio de peso y las sensaciones de la carretera, simuladas con fluidez y precisión.
Last Update: 2017-02-14
Usage Frequency: 1
Quality: